Vertaling van "commissielid cresson over " (Nederlands → Duits) :

- informatie van Commissielid CRESSON over het verslag van de Commissie over de eerste fase van het SOCRATES-programma (1995-1997), evenals over de voorbereidingen van de Commissie voor de toekomstige uitvoering van de tweede fase van LEONARDO en SOCRATES en
- den Angaben des Kommissionsmitglieds Frau CRESSON zum Bericht der Kommission über die Anlaufphase des Programms SOKRATES (1995-1997) sowie zu den Vorarbeiten der Kommission zur künftigen Umsetzung der zweiten Phase der Programme LEONARDO und SOKRATES,

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid CRESSON over de recente ontwikkelingen met betrekking tot de uitvoering van het Witboek van de Commissie "Onderwijzen en leren - naar de cognitieve samenleving in de Gemeenschap".
Der Rat hat die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds CRESSON zu den jüngsten Entwicklungen bei der Umsetzung des Weißbuchs der Kommission "Lehren und lernen - auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft in der Gemeinschaft" zur Kenntnis genommen.

Commissielid CRESSON informeerde de Raad over een modelproject inzake de mobiliteit van Europese onderwijsgevenden.
Das Mitglied der Kommission, Frau Cresson, unterrichtete den Rat über ein Pilotprojekt betreffend die Mobilität der europäischen Lehrkräfte.

Commissielid CRESSON presenteerde de Raad een verslag over de voortgang van het CREST bij de opstelling van zijn advies over het werkdocument van de Commissie betreffende de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma.
Das Mitglied der Kommission Frau CRESSON erläuterte einen Bericht über die Fortschritte des CREST bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme zu dem Arbeitspapier der Kommission über die spezifischen Programme des Fünften Rahmenprogramms.

GROENBOEK OVER INNOVATIE Commissielid CRESSON bracht in het kort verslag uit over de raadpleging die in de Lid-Staten gaande is over dit dossier.
GRÜNBUCH ZUR INNOVATION Das Mitglied der Kommission Frau CRESSON erstattete kurz Bericht über den Konsultationsprozeß zu dieser Angelegenheit in den Mitgliedstaaten.