Vertaling van "commissielid fischler maakte duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Commissielid FISCHLER maakte een positieve evaluatie van de GMO voor groenten en fruit sinds de hervorming in 1996, maar benadrukte dat men zich moet concentreren op productkwaliteit en op bundeling van het aanbod door versterking van de producentenorganisaties.
Kommissionsmitglied FISCHLER beurteilte die GMO für frisches Obst und Gemüse nach ihrer Reform 1996 positiv, betonte aber, dass der Schwerpunkt auf die Qualität der Erzeugnisse und die Bündelung des Angebots durch Stärkung der Erzeugerorganisationen gelegt werden müsse.

Commissielid FISCHLER maakte een onderscheid tussen de landbouw, waar een accijnsverlaging voor olie mogelijk is, en de visserij, waar een dergelijke verlaging onmogelijk is omdat vissers al een nultarief genieten voor de belasting op minerale olieproducten.
Kommissionsmitglied FISCHLER unterschied zwischen der Landwirtschaft, in der eine Steuerermäßigung bei Öl möglich sei, und der Fischerei, wo dies ausgeschlossen sei, da die Fischer bereits vollständig von der Mineralölsteuer befreit seien.

Commissielid FISCHLER verzekerde de Litouwse delegatie het aangemelde verzoek om staatssteun zo spoedig mogelijk te zullen bestuderen en maakte duidelijk dat, gezien de uitzonderlijke schade, overheidssteun zou kunnen worden toegestaan.
Kommissionsmitglied FISCHLER versicherte der litauischen Delegation, dass er den Antrag so bald wie möglich prüfen werde; aufgrund der außergewöhnlichen Schäden sei eine staatliche Beihilfe möglicherweise zulässig.

Commissielid FISCHLER maakte duidelijk dat geen enkele vorm van teelt binnen de Unie wordt uitgesloten.
Kommissionsmitglied FISCHLER machte deutlich, dass keine Form des Landbaus in der EU ausgeschlossen werde.

Commissielid FISCHLER riep alle betrokken partijen op redelijkheid te betrachten vóór de aanneming van het voorstel en de totstandkoming van een duidelijk rechtskader op dit gebied.
Kommissionsmitglied FISCHLER rief alle Betroffenen auf, verantwortungsvoll zu handeln, bis der Vorschlag angenommen und ein eindeutiger Rechtsrahmen in dieser Frage geschaffen worden sei.