Vertaling van "commissielid joaquín almunia " (Nederlands → Duits) :

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie in de EU, in het licht van de door Commissielid Joaquín Almunia gepresenteerde voorjaarsprognoses van de Commissie.
Die Minister haben bei einem Frühstückstreffen die Wirtschaftslage in der EU anhand der von Kommissionsmitglied Joaquín Almunia vorgestellten Frühjahrsprognose der Kommission erörtert.

De euro is een krachtig symbool van de toenemende sterkte van de EU en van progressieve integratie, aldus Commissievoorzitter José Manuel Barroso en Commissielid Joaquín Almunia.
Der Euro ist ein starkes Symbol der weiter wachsenden Stärke und voranschreitenden Integration in der EU“, so Präsident José Manuel Barroso und Kommissar Joaqín Almunia.

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid Joaquín Almunia van de aanbeveling van de Commissie aan de Raad voor een vroegtijdige waarschuwing ter voorkoming van een buitensporig tekort in Italië.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Joaquín Almunia zur Empfehlung der Kommission an den Rat, eine frühzeitige Warnung auszusprechen, damit das Entstehen eines übermäßigen Defizits in Italien verhindert werden kann.

Tijdens de informele werklunch hebben de ministers voor de interne markt en Commissielid Joaquín Almunia van gedachten gewisseld over de lopende hervorming van het staatssteunbeleid.
Während des informellen Arbeitsessens führten die für den Binnenmarkt zuständigen Minister und Kommissionsmitglied Joaquín Almunia einen Gedankenaustausch über die laufende Reform der Beihilfepolitik.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid Joaquín Almunia betreffende de mededeling over de modernisering van het EU-staatssteunbeleid, die door de Commissie op 8 mei is gepubliceerd (10266/12).
Der Rat nahm Kenntnis von Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Joaquín Almunia zu der Mitteilung über die Modernisierung des EU-Beihilferechts, die die Kommission am 8. Mai ver­öffentlich hatte (10266/12).