Traduction de «commissielid liikanen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Commissielid LIIKANEN heeft aan de Raad het Witboek van de Commissie - "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" gepresenteerd, dat op 8 maart 2001 reeds werd gepresenteerd aan de Raad Milieu en op 12 maart 2001 aan de Raad Interne Markt/Consumentenzaken/Toerisme.
Das Mitglied der Kommission Herr LIIKANEN gab dem Rat Erläuterungen zum Weißbuch der Kommission "Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik", das am 8. März 2001 bereits dem Rat (Umwelt) sowie am 12. März 2001 dem Rat (Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Tourismus) vorgelegt worden war.

De Raad heeft nota genomen van de mondelinge presentatie door Commissielid LIIKANEN over het resultaat van de openbare raadpleging over ".EU" (dot EU), waarin het Commissielid meedeelde dat de Commissie in mei een mededeling over dit onderwerp denkt goed te keuren.
Der Rat nahm die mündliche Darlegung des Kommissionsmitglieds LIIKANEN über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zu ".EU" (dot EU) zur Kenntnis; dieser teilte mit, daß die Kommission voraussichtlich im Mai eine Mitteilung zu diesem Thema annehmen werde.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid LIIKANEN over de stand van de besprekingen van de Commissie met het oog op de verdere regelgeving voor postdiensten.
Der Rat nahm die Informationen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN über den Stand der Arbeiten der Kommission zur Fortführung der Regulierung für die Postdienste zur Kenntnis.

Commissielid Liikanen sprak zijn voldoening uit over de suggesties die de Rekenkamer in haar verslag heeft gedaan en deelde de Raad in het kort mee welke maatregelen er al zijn genomen.
Das Kommissionsmitglied Herr Liikanen begrüßte die vom Rechnungshof in seinem Bericht unterbreiteten Vorschläge und unterrichtete den Rat kurz über die bereits unternommenen Schritte.

114. stelt vast, in het licht van de maatregelen die het Commissielid Liikanen op 17 september 1997 ten overstaan van de Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen heeft aangekondigd, dat de aanbeveling van de Enquêtecommissie BSE aan de Commissie om persoonlijke en disciplinaire maatregelen te treffen, onvoldoende in de praktijk is gebracht;
114. stellt fest, daß im Hinblick auf die von Kommissionsmitglied Liikkanen am 17. September 1997 vor dem Nichtständigen Ausschuß angekündigten Maßnahmen die Empfehlung des BSEUntersuchungsausschusses zur Einleitung von personellen und disziplinarischen Maßnahmen von der Kommission nur unzureichend umgesetzt wurde;

Commissielid Erkki Liikanen heeft de ministers van Financiën op 11 november 1996 een verslag over de vorderingen betreffende SEM 2000 voorgelegd; dit omvat een aantal concrete aanbevelingen ter verbetering van het beheer van de gemeenschapsuitgaven door de Lid- Staten.
Kommissionsmitglied Erkki Liikanen hat dem Rat der Finanzminister am 11. November einen Bericht über den Stand der Arbeiten zur SEM 2000-Initiative vorgelegt, der eine Reihe grundlegender Empfehlungen für eine weitere Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsausgaben durch die Mitgliedstaaten enthält.