Vertaling van "commissielid mandelson heeft " (Nederlands → Duits) :

Commissielid Mandelson heeft de Raad (Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) zelf geïnformeerd over de laatste stand van zaken in de WTO-onderhandelingen.
Das Kommissionsmitglied Mandelson hat dem Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) seinen eigenen Bericht über die jüngsten Entwicklungen bei den WTO-Verhandlungen vorgelegt.

Commissielid Mandelson lichtte, naar aanleiding van het constructieve onderhoud dat hij op 10 juni in Abu Dhabi heeft gehad met de ministers van Financiën van de Samenwerkingsraad van de Golf, de Raad in over de ontwikkelingen en vooruitzichten bij de onderhandelingen met de GCC (Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoudi Arabië, Oman, Qatar en Koeweit) over een vrijhandelsovereenkomst.
Kommissionsmitglied Mandelson unterrichtete den Rat im Lichte seiner konstruktiven Gespräche mit den Finanzministern des Golf-Kooperationsrats in Abu Dhabi am 10. Juni über die Entwicklungen und Aussichten betreffend die Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit dem Golf-Kooperationsrat (Vereinigte Arabische Emirate, Bahrain, Saudi-Arabien, Oman, Katar und Kuwait).

De Raad heeft op basis van een toelichting van Commissielid Peter Mandelson nota genomen van de recentste ontwikkelingen in de huidige ronde van de handelsbesprekingen in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha van de Wereldhandelsorganisatie.
Ausgehend von Informationen des Kommissionsmitglieds Peter Mandelson zog der Rat Bilanz der jüngsten Entwicklungen in der laufenden Runde der Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO-Doha-Entwicklungsagenda.

De Raad heeft op basis van een toelichting van Commissielid Peter Mandelson een gedachtewisseling gehouden over de vooruitzichten voor een hervatting van de onderhandelingen.
Der Rat führte auf der Grundlage eines Berichts von Kommissionsmitglied Peter Mandelson einen Gedankenaustausch über die Aussichten für eine Wiederaufnahme der Verhandlungen.

Ze merkte op dat Commissielid Mandelson op 22 november te Genève een ontmoeting heeft gehad met de leden van de G 4 (EU,VS, Brazilië, India) en Japan om voor de zitting te Hongkong een overzicht van de standpunten van de verschillende ministeriële delegaties mogelijk te maken.
Kommissionsmitglied Mandelson sei am 22. November in Genf mit den G4 (EU, USA, Brasilien, Indien) und mit Japan zusammengetroffen, um sich im Vorfeld der Tagung von Hongkong über die Haltungen der verschiedenen Ministerdelegationen zu informieren.