Vertaling van "commissielid mccreevy " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissielid McCreevy verwelkomt nieuwe gedragscode van clearing- en afwikkelingssector
Clearing und Abwicklung: Kommissar McCreevy begrüßt den neuen Verhaltenskodex der Branche

Op 11 juli 2006 heeft Commissielid McCreevy meegedeeld dat hij liever zou zien dat de sector zelf voor een efficiëntere en geïntegreerde EU-markt voor de verwerking van transacties zorgt in plaats van dat de Commissie een richtlijn moet voorstellen (zie SPEECH/06/450).
Am 11. Juli 2006 hatte Kommissar McCreevy erklärt, dass er von der Branche initiierten Maßnahmen zur Schaffung effizienterer und integrierter europäischer Nachhandelsmärkte gegenüber einer Richtlinie den Vorzug gäbe (siehe SPEECH/06/450) und die Branche aufgefordert, geeignete Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

De heer McCreevy, het Commissielid bevoegd voor interne markt en diensten, heeft in dit verband het volgende verklaard: "Deze nieuwe gedragscode bewijst dat transparantie, interoperabiliteit en concurrentie bij de clearing- en afwikkelingssector hoog in het vaandel staan.
Hierzu äußerte sich Kommissionsmitglied McCreevy, zuständig für Binnenmarkt und Dienstleistungen, wie folgt: "Der neue Verhaltenskodex zeigt, dass die Clearing- und Abwicklungsbranche sich eindeutig zu Transparenz, Interoperabilität und Wettbewerb bekennt.

Aan het begin van het debat heeft de heer Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie, de Commissiemededeling "Samen werken aan groei en werkgelegenheid – Een nieuwe impuls voor de strategie van Lissabon" gepresenteerd, en vervolgens heeft Commissielid Charles McCreevy een betoog gehouden over het tweede verslag inzake de uitvoering van de strategie voor de interne markt (2003-2006).
Die Aussprache begann mit der Vorstellung der Mitteilung der Kommission "Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze – Ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon" durch den Vizepräsidenten der Kommission Günther Verheugen. Darauf folgte ein Beitrag des Kommissionsmitglieds Charles McCreevy über den zweiten Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie 2003–2006.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de heer Charles McCreevy, Commissielid verantwoordelijk voor de interne markt en diensten, betreffende het verslag van de Commissie over de werking van het SOLVIT-netwerk voor probleemoplossing in de interne markt.
Der Rat hat die Ausführungen des für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständigen Kommissionsmitglieds Charles McCreevy zu dem Bericht der Kommission über das Funktionieren des SOLVIT-Netzes zur Problemlösung im Binnenmarkt zur Kenntnis genommen.