Vertaling van "commissielid rehn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissielid REHN vertegenwoordigde de Europese Commissie.
Das Kommissionsmitglied REHN vertrat die Europäische Kommission.

De Raad nam nota van het verslag over het recente bezoek van Commissievoorzitter Barroso en Commissielid Rehn aan de landen van de Westelijke Balkan.
Der Rat nimmt den Bericht über den jüngsten Besuch von Kommissionspräsident Barroso und Kommissionsmitglied Rehn in den westlichen Balkanstaaten zur Kenntnis.

De Raad was ingenomen met een verslag van HV Solana en Commissielid Rehn over de toekomstige rol en bijdrage van de EU in Kosovo, en verzocht hen zich hierop te blijven beraden, ook wat betreft politie en rechtsstaat.
Der Rat hat den Bericht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Solana und des Kommissionsmitglieds Rehn über die künftige Aufgabe und den künftigen Beitrag der EU im Kosovo begrüßt und sie ersucht, ihre Arbeit in Bezug auf diese Fragen, einschließlich in den Bereichen Polizei und Rechtsstaatlichkeit, fortzusetzen.

EU-Commissielid voor uitbreiding Olli Rehn voegde daaraan toe: "In de aanloop naar de uitbreiding naar het oosten deden tal van doemscenario's de ronde, maar geen daarvan is uitgekomen.
Das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn fügte dem hinzu: "Der Ost-Erweiterung der EU sind viele pessimistische Szenarien voraus gegangen, von denen sich allerdings keines realisiert hat.

– onder verwijzing naar de brief van Commissielid Olli Rehn van 7 november 2005 aan de Bulgaarse regering,
– in Kenntnis des Schreibens von Kommissionsmitglied Olli Rehn vom 7. November 2005 an die bulgarische Regierung,

Ook de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de heer Olli Rehn, Commissielid bevoegd voor de uitbreiding en ambassadeur John Grant, permanent vertegenwoordiger van het VK bij de EU, hebben als leden van de Trojka aan de vergadering deelgenomen.
Ferner nahmen der Hohe Vertreter/Generalsekretär Javier Solana, das für Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn und der Ständige Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union, Botschafter John Grant, als Mitglieder der Troika an der Tagung teil.