Traduction de «commissielid voor volksgezondheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt | Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
Referent für Public Health | Referentin für Public Health | Public-Health-ReferentIn | Referent für Public Health/Referentin für Public Health

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
Umwelt- und Gesundheitsinspektor | Umweltberaterin | Umwelt- und Gesundheitsinspektor/Umwelt- und Gesundheitsinspektorin | Umweltauditorin

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
Gesundheitsinspektor | Gesundheitsinspektorin | Gesundheitsinspektor/Gesundheitsinspektorin | Hygienefachkraft Geundheitseinrichtungen

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
Fuersorger ( in ) vom Gesundheitsamt

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministerium der Volksgesundheit und der Umwelt

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Minister der Sozialen Eingliederung, der Volksgesundheit und der Umwelt

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministerium der Volksgesundheit und der Familie

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
Volksgesundheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissielid voor volksgezondheid, mevrouw Androulla Vassiliou, ging ermee akkoord artikel 152 aan de rechtsgrondslag toe te voegen en langdurige zorg van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.
Das für Gesundheit zuständige Kommissionsmitglied, Androulla Vassiliou, stimmte dem Vorschlag zu, Artikel 152 EGV als Rechtsgrundlage aufzunehmen und die Langzeitpflege vom Geltungs­bereich der Richtlinie auszunehmen.

Het Commissielid dat verantwoordelijk is voor volksgezondheid en consumentenbescherming heeft publiekelijk verklaard voornemens te zijn voor het einde van de huidige zittingsperiode van het Europees Parlement terug te komen op dit onderwerp.
Das für öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissionsmitglied hat öffentlich seine Absicht bekundet, wenn möglich vor Ablauf des Mandats des gegenwärtigen Europäischen Parlaments auf diese Frage zurückzukommen.

De Raad werd door Commissielid BYRNE op de hoogte gebracht van het voorbereidende werk voor een voorstel voor een actieprogramma inzake volksgezondheid, en van het recentelijk aangenomen vierde verslag over de integratie van de eisen inzake gezondheidsbescherming in alle beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.
Das Kommissionsmitglied BYRNE unterrichtete den Rat über die laufenden vorbereitenden Arbeiten in bezug auf einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit und über den vierten Bericht betreffend die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemeinschaftspolitiken, der unlängst angenommen wurde.

Commissielid VITORINO beschreef de voornaamste doelstellingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken van deze multidisciplinaire mededeling, die tevens aangelegenheden bestrijkt in verband met volksgezondheid en externe betrekkingen.
Kommissionsmitglied VITORINO erläuterte die wichtigsten Ziele im Bereich Justiz und Inneres dieser multidisziplinär ausgerichteten Mitteilung, die sich auch auf Bereiche im Zusammenhang mit dem Gesundheitswesen und den Außenbeziehungen erstreckt.

Het Commissielid voor Volksgezondheid en Consumentenbeleid, John Dalli, kondigde aan dat de Commissie in het Gezondheidsbeveiligingscomité zal voortwerken aan een gezamenlijk aanbestedings­plan.
Das Kommissionsmitglied für Gesundheit und Verbraucherpolitik, John Dalli, kündigte an, die Kom­mission werde im Ausschuss für Gesundheitssicherheit weiter an einem Plan für die gemein­same Beschaffung arbeiten.

Benoeming van de heer Tonio Borg als Commissielid voor Volksgezondheid en Consumentenzaken
Ernennung von Tonio Borg zum Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik