Traduction de «commissiestandpunt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zou het Commissiestandpunt op een aantal belangrijke punten willen verduidelijken.
Ich möchte die Haltung der Kommission bei einer Reihe von Schlüsselfragen ganz deutlich machen.

Dit commissiestandpunt werd bij de stemming in de plenaire vergadering op 6 juli 2005 bevestigd.
Die Haltung des Ausschusses wurde durch die Abstimmung im Plenum vom 6. Juli 2005 bekräftigt.

Dit verslag ligt in de lijn van het Commissiestandpunt ten aanzien van de gevolgen van de crisis voor vrouwen en haar standpunt dat er bij maatregelen ter bestrijding ervan rekening dient te worden gehouden met de gevolgen voor vrouwen.
Er entspricht der Meinung der Kommission in Bezug darauf, wie sich die Krise auf Frauen auswirkt und wie die Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krise diese Auswirkungen auf Frauen berücksichtigen sollten.

Wij zullen ons wat dit betreft achter het commissiestandpunt scharen. We hebben echter moeite met de leeftijdgerelateerde bepalingen in artikel 4 en de lange wachttijden die in de amendementen van de commissie worden genoemd.
Mit den altersbezogenen Bestimmungen in Artikel 4 und den langen Unverfallbarkeitsfristen in den Änderungsanträgen des Ausschusses haben wir jedoch Probleme.

Commissiestandpunt over het gemeenschappelijk standpunt
Die Haltung der Kommission zu dem Gemeinsamen Standpunkt

De vertegenwoordiger van de Commissie wees op de recente marktontwikkelingen en handhaafde het Commissiestandpunt dat marktsteun niet nodig is.
Die Vertreterin der Kommission hielt unter Hinweis auf die jüngsten Marktentwicklungen am bis­herigen Standpunkt ihrer Institution fest, wonach keine Marktstützung erforderlich ist.