Traduction de «commissieverslag niet duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Commissieverslag geeft duidelijk aan dat het aanbod van en de vraag naar arbeid, en niet mogelijke beperkingen op de arbeidsmarkt, de aantallen en de richting van werknemers bepalen.
– Herr Präsident, der Bericht der Kommission zeigt klar auf, dass der Umfang und die Richtung der Arbeitskräftemigration eher durch Angebot an und Nachfrage nach Arbeitskräften bestimmt wird als durch Arbeitsmarktbeschränkungen.

15. wijst erop dat uit het Commissieverslag niet duidelijk blijkt of de strategische coördinatie en convergentie tussen de doelstellingen in de nieuwe programmering beter is geworden;
15. weist darauf hin, dass aus dem Bericht der Kommission nicht eindeutig hervorgeht, ob die Koordinierung und die strategische Konvergenz zwischen den Zielen in der neuen Planung verbessert worden sind;

3. betreurt dat de Commissie er - na 5 jaar - niet in geslaagd is om ons op een overzichtelijke manier duidelijk te maken of de door haar gedefinieerde doelstellingen tot concrete resultaten geleid hebben; dat het Commissieverslag, zelfs als rekening wordt gehouden met het feit dat het een tussentijds verslag betreft, onvolledig is, daar
3. bedauert, dass es der Kommission - nach fünf Jahren - nicht gelungen ist, in nachvollziehbarer Weise deutlich zu machen, ob die von ihr definierten Ziele zu konkreten Ergebnissen geführt haben; bedauert, dass der Bericht der Kommission, auch wenn es nur ein Zwischenbericht ist, unvollständig ist, da er