Traduction de «commissievoorstel beschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission

de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen

in een bocht beschreven baan
überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het verder uitwerken van het in het Commissievoorstel beschreven concept met betrekking tot de complexiteit en de meerdimensionale aspecten van armoede en sociale uitsluiting.
3. Weiterentwicklung des Ansatzes des Kommissionsvorschlags, was die Frage der Komplexität und Vielschichtigkeit von Armut und sozialer Ausgrenzung anbelangt.Dies geschieht durch die Ausweitung der Definition der betroffenen Gruppen, z. B. durch Einbeziehung von Schulabbrechern und (Langzeit-) Arbeitslosen.

Samen met vrijwel de gehele onderzoeksgemeenschap voor kernfusie is uw rapporteur van opvatting dat alle activiteiten in het kader van het flankerende onderzoeksprogramma, met inbegrip van de activiteiten ter voorbereiding van de mogelijke bouw van een fusiereactor voor demonstratiedoeleinden en andere faciliteiten zoals beschreven in de bijlage bij het Commissievoorstel (d.w.z. alle activiteiten die niet onder punt 1 hierboven zijn genoemd), gescheiden van het agentschap voor ITER moeten worden uitgevoerd en beheerd.
Ebenso wie fast die gesamte Kernfusionsforschungsgemeinschaft ist der Berichterstatter der Auffassung, dass sämtliche Tätigkeiten des flankierenden Forschungsprogramms, auch diejenigen zur Vorbereitung des möglichen Baus eines Demonstrations-Kernfusionsreaktors und anderer Einrichtungen, wie sie im Anhang des Vorschlags der Kommission genannt werden (d.h. sämtliche nicht in Ziffer 1 aufgezählten Tätigkeiten) getrennt von der Agentur für den ITER durchgeführt und verwaltet werden sollten.

Onderstaande acties 1, 2 en 3 worden beschreven in bijlage 1 bij het Commissievoorstel ; de cijfers zijn gebaseerd op het financieel memorandum bij het voorstel.
Die folgenden Aktionen 1 bis 3 werden in Anhang 1 des Kommissionsvorschlags beschrieben; die Zahlen basieren auf dem Finanzbogen des Legislativvorschlags.

Het Commissievoorstel had in het algemeen het doel om door middel van een vermindering van de emissies van gefluoreerde broeikasgassen (f-gassen) een bijdrage te leveren aan het bereiken van de doelstellingen die beschreven zijn in het Protocol van Kyoto. Dit zou moeten gebeuren met maatregelen die de kwaliteit van het milieu bevorderen en rekening houden met de werking van de interne markt.
Übergeordnetes Ziel des Vorschlags der Kommission war es, einen Beitrag zum Erreichen der Ziele des Kyoto-Protokolls zu leisten durch Verringerung der Emissionen fluorierter Treibhausgase, und zwar aufgrund von Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltqualität unter Rücksichtnahme auf das Funktionieren des Binnenmarkts.

Het Commissievoorstel had in het algemeen het doel om door middel van een vermindering van de emissies van gefluoreerde broeikasgassen (f-gassen) een bijdrage te leveren aan het bereiken van de doelstellingen die beschreven zijn in het Protocol van Kyoto .Dit zou bereikt moeten worden met maatregelen die de kwaliteit van het milieu verbeteren en rekening houden met de werking van de interne markt.
Übergeordnetes Ziel des Vorschlags der Kommission war es, einen Beitrag zum Erreichen der Ziele des Kyoto-Protokolls zu leisten durch Verringerung der Emissionen fluorierter Treibhausgase, und zwar aufgrund von Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltqualität unter Rücksichtnahme auf das Funktionieren des Binnenmarkts.