Traduction de «commissievoorstel geamendeerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Änderungsvorschlägen

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de beperkt beschikbare tijd voor het opstellen van dit verslag binnen het tijdschema komen in het verslag de belangrijkste aspecten aan de orde met betrekking waartoe de rapporteur vindt dat het Commissievoorstel geamendeerd moet worden.
Die verfügbare knappe Zeit, um diesen Berichtsentwurf nach diesem Zeitplan auszuarbeiten, bedeutet, dass dieser Bericht die meisten der wichtigsten Aspekte abdeckt, bei denen der Kommissionsvorschlag nach Ansicht Ihrer Berichterstatterin abgeändert werden muss.

10. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
10. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
1. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement ;
1. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung ;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, geamendeerd door het Parlement;
1. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;

hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;

De Raad keurde met eenparigheid van stemmen alle amendementen van het Europees Parlement goed en kan dan ook de verordening betreffende de bescherming van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap in de vorm van het aldus geamendeerde Commissievoorstel vaststellen.
Der Rat billigte einstimmig alle Abänderungen des Europäischen Parlaments und verabschiedete damit die Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft in der entsprechend abgeänderten Fassung des Kommissionsvorschlags.

Doordat de Raad alle door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen heeft kunnen goedkeuren, wordt het besluit tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001 geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het Commissievoorstel zoals dat door het Parlement geamendeerd werd.
Da der Rat alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Änderungsvorschläge gebilligt hat, gilt der Beschluß über das Europäische Jahr der Sprachen 2001 in der Form des Vorschlags der Kommission mit den Änderungen des Parlaments als angenommen.