Vertaling van "commissievoorstel houdt onvoldoende " (Nederlands → Duits) :

Het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met het vervoer hoewel deze sector de snelst groeiende bron van broeikasgasemissies in de Gemeenschap is.
In dem Vorschlag der Kommission wird der Verkehrssektor nicht ausreichend in Angriff genommen, obwohl er die am stärksten wachsende Quelle von Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft ist.

Het Commissievoorstel houdt hiermee onvoldoende rekening, ondanks het feit dat dit ook aan de orde komt in de kaderrichtlijn waterbeleid.
Im Vorschlag für eine Richtlinie wird dieser Tatsache nicht Rechnung getragen, obwohl dies in der Wasserrahmenrichtlinie erwähnt wird.

Handhaving van flexibiliteit en planningszekerheid voor luchtvaartmaatschappijen: het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met gerechtvaardigde belangen van gevestigde maatschappijen.
Beibehaltung von Flexibilität und Planungssicherheit für die Luftfahrtunternehmen: Der Kommissionsvorschlag berücksichtigt die berechtigten Interessen der etablierten Unternehmen zu wenig.