Traduction de «commissievoorstel opgenomen basisbesluiten aangepast » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het verslag van de Commissie JURI van 4 december 2013 (rapporteur József Szájer, 2012/2323(INI) waarin staat: "[het Europees Parlement] stelt zich op het standpunt dat in ieder geval alle dossiers waarop voorheen de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing was, in overeenstemming moeten worden gebracht met artikel 290 VWEU", is de Commissie EMPL van oordeel dat alle in bijlage II van het Commissievoorstel opgenomen basisbesluiten aangepast moeten worden aan het stelsel van gedelegeerde handelingen en dus in hun geheel thuishoren in bijlage I.
Der EMPL-Ausschuss ist der Auffassung, dass unter Berücksichtigung des Berichts von József Szájer vom 4. Dezember 2013 (2012/2323(INI)) im Namen des Rechtsausschusses, in dem festgestellt wird, „dass zumindest sämtliche Fälle, die bisher im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle behandelt wurden, nun an Artikel 290 AEUV angepasst werden sollten“, die Rechtsakte des Anhangs II des Vorschlags der Kommission die Kriterien für die delegierten Rechtsakte erfüllen und in Anhang I aufgenommen werden sollten.

In de bijlage bij het voorstel is een lijst opgenomen van de basisbesluiten die worden aangepast aan de regeling voor gedelegeerde handelingen.
Die an die Bestimmungen über delegierte Rechtsakte anzupassenden Basisrechtsakte sind im Anhang des Vorschlags aufgeführt.

De Commissie EMPL kan zich ook vinden in de lijst van basisbesluiten in de bijlage bij het Commissievoorstel, d.w.z. deel B: Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, waarin 20 basisbesluiten zijn opgenomen en deel G: Statistieken, waarin 3 basisbesluiten zijn opgenomen die betrekking hebben op gegevens inzake arbeidskrachten.
EMPL stimmt auch der Liste der Rechtsakte im Anhang des Vorschlags der Kommission zu, d. h. Abschnitt B (Beschäftigung, Soziales und Integration) mit 20 Rechtsakten und Abschnitt G (Statistik) mit drei Rechtsakten in Bezug auf Arbeitskräftedaten.

Enkele artikelen van dezelfde basisbesluiten zijn echter opgenomen in bijlage II, deel E. Statistieken, punten 8, 12 en 14, op grond waarvan deze bepalingen aangepast zullen worden aan de regeling voor uitvoeringshandelingen.
Die gleichen Rechtsakte sind auch in Anhang II, Abschnitt E. Statistik, Ziffern 8, 12 und 14 enthalten, in denen der Vorschlag für einige Artikel – in einigen Fällen andere als in Anhang I – Durchführungsrechtsakte vorsieht.