Traduction de «commissievoorstel waren specifieke » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de behandeling van het Commissievoorstel waren we ook verplicht na te gaan of de specifieke aspecten van de regelingen voor de geaccrediteerde parlementaire medewerkers geen gevaar vormen voor de transparantie en de onafhankelijkheid van de Europese overheidsdienst als zodanig.
Bei der Prüfung des Kommissionsvorschlags musste gebührend darüber nachgedacht werden, ob die Besonderheiten der Regelung für die akkreditierten parlamentarischen Assistenten nicht ein Risiko für die Transparenz und die Unabhängigkeit des europäischen öffentlichen Dienstes als solchen darstellen.

In het oorspronkelijke Commissievoorstel waren specifieke data opgenomen voor de invoering van de diverse bepalingen in de richtlijn.
Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag waren genaue Termine enthalten, bis zu denen die einzelnen Vorschriften der Richtlinie durchgeführt sein sollten.

De delegaties waren over het algemeen ingenomen met de strategie en de doelstelling daarvan om de EU om te vormen tot een "recyclingsamenleving", en vertolkten hun standpunt ten aanzien van een aantal specifieke aspecten van het Commissievoorstel zoals de hiërarchie inzake afvalbeheer, afvalpreventie en wetgevingsmaatregelen.
Die Delegationen begrüßten im Allgemeinen die Strategie und ihr Ziel, die EU zu einer "Recycling-Gesellschaft" zu machen und äußerten gleichzeitig ihre Meinungen zu einigen Einzelaspekten des Kommissionsvorschlags wie Rangfolge der Ziele bei der Abfallbewirtschaftung, Abfallvermeidung und gesetzgeberische Maßnahmen.