Traduction de «commissievoorstel werden specifieke » (Néerlandais → Allemand) :

In het oorspronkelijke Commissievoorstel werden specifieke data genoemd waarop de richtlijn moest worden tenuitvoergelegd.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah bestimmte Termine vor, bis zu denen die Vorschriften der Richtlinie durchgeführt werden sollten.

Doel van het Commissievoorstel (11237/03) is te voorzien in de vaststelling van basisbesluiten voor een aantal subsidies die tot dusver gefinancierd werden zonder dat voor de toekenning ervan een specifiek basisbesluit bestond, door het vaststellen van een communautair actieprogramma voor de verlening van subsidies op dit gebied door de Commissie.
Ziel des Kommissionsvorschlags (11237/03) ist es, durch die Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft für Finanzhilfen der Kommission auf diesem Gebiet einen Basisrechtsakt für eine Reihe von Finanzhilfen zu schaffen, die bislang unter kein spezifisches Instrument fielen.