Traduction de «commissievoorstel worden uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Commissievoorstel wordt uiteengezet hoe enkele van de tekortkomingen ten dele kunnen worden verholpen:
Mit dem Vorschlag der Kommission sollen einige dieser Schwächen teilweise behoben werden:

Uw rapporteur heeft geen voorstel ingediend tot wijziging van de cijfers die in het Commissievoorstel worden uiteengezet, daar deze gericht zijn op handhaving van de aanvaarde verdeelsleutel 60:40 gedurende de gehele periode dat de huidige financiële vooruitzichten gelden, namelijk 2000-2006.
Ihre Berichterstatterin hat keinen Vorschlag zur Änderung der im Kommissionsvorschlag genannten Zahlen gemacht, da diese darauf abzielen, das vereinbarte Verhältnis von 60:40 während der gesamten Laufzeit der derzeitigen finanziellen Vorausschau, d.h. von 2000-2006, beizubehalten.

In dit verslag worden de doelstellingen van het Europees Jaar zoals zij in het Commissievoorstel worden uiteengezet, in het algemeen gesteund.
Dieser Bericht unterstützt generell die Ziele des Europäischen Jahres, wie im Kommissionsvorschlag dargelegt.

In artikel 18, lid 8 van het Commissievoorstel wordt de verplichting uiteengezet dat er verslag moet worden gedaan van de stand van de uitvoering.
In Artikel 18 Absatz 8 des Kommissionsvorschlags ist die Verpflichtung festgelegt, wonach Berichte über den Stand der Auftragsausführung vorgelegt werden müssen.