Traduction de «communautair ontwikkelingsbeleid uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

In de consensus wordt ook een aangepast communautair ontwikkelingsbeleid uiteengezet. Daarbij wordt de rol van de Commissie verduidelijkt en aangegeven waar toegevoegde waarde wordt gecreëerd.
Außerdem beinhaltet der Konsens eine überarbeitete Entwicklungspolitik der Europäischen Kommission, in der die Rolle der Kommission geklärt und niedergelegt wird, wo sie von zusätzlichem Nutzen ist.

in het eerste deel, "de EU-visie op ontwikkeling", worden de doelstellingen, beginselen en methoden uiteengezet aan de hand waarvan de EU op communautair en nationaal niveau het ontwikkelingsbeleid uitvoert; in het tweede deel, "het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap", worden richtsnoeren gegeven voor de uitvoering op communautair niveau.
Der erste Teil mit dem Titel "Die Entwicklungsvision der Europäischen Union" beschreibt die Ziele, Grundsätze und Methoden, mit denen die EU sowohl auf der Ebene der Gemeinschaft als auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten ihre Entwicklungspolitik umsetzt. Der zweite Teil mit dem Titel "Die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft" enthält Leitlinien für die Umsetzung auf Gemeinschaftsebene.