Vertaling van "communautair tariefcontingent zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair tariefcontingent, vrij van recht
zollfreies Gemeinschaftszollkontingent

communautair tariefcontingent
Gemeinschaftszollkontingent

in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent
im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze verordening wordt beoogd een jaarlijks communautair tariefcontingent van 1.000 ton met vrijdom van rechten te openen voor tafelkersen, zoals voorzien in de Overeenkomst betreffende landbouw en visserij die de Gemeenschap en Zwitserland in 1986 hebben gesloten.
Diese Verordnung zielt darauf ab, für Tafelkirschen ein jährliches zollfreies Gemeinschaftszollkontingent für 1.000 Tonnen zu eröffnen, wie dies in dem 1986 zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz geschlossenen Abkommen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei vorgesehen ist.

1. Van 16 juni 1988 tot en met 14 februari 1989 wordt het recht voor de invoer van het omschreven produkt geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent zoals bij dit produkt is aangegeven:
(1) Vom 16. Juni 1988 bis 14. Februar 1989 wird der Zollsatz bei der Einfuhr der nachstehenden Waren im Rahmen des angegebenen Gemeinschaftszollkontingents wie folgt ausgesetzt: