Vertaling van "communautaire begrotingsprocedure blijven " (Nederlands → Duits) :

Voor subsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie moet de communautaire begrotingsprocedure blijven gelden.
Das gemeinschaftliche Haushaltsverfahren sollte insoweit gelten, als Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union betroffen sind.

Voor subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie moet de communautaire begrotingsprocedure blijven gelden.
Das gemeinschaftliche Haushaltsverfahren sollte insoweit gelten, als Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union betroffen sind.

Voor subsidies uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen moet de communautaire begrotingsprocedure blijven gelden.
Das gemeinschaftliche Haushaltsverfahren sollte insoweit gelten, als Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften betroffen sind.

Voor subsidies uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen moet de communautaire begrotingsprocedure blijven gelden.
Das gemeinschaftliche Haushaltsverfahren sollte insoweit gelten, als Beihilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften betroffen sind.

Naar aanleiding van de opeenvolgende begrotingsgeschillen besloten de communautaire instellingen een methode op te stellen die het verloop van de begrotingsprocedure kon verbeteren en tegelijkertijd kon garanderen dat de begrotingsdiscipline zou blijven gehandhaafd.
Wiederholte Unstimmigkeiten und Streitigkeiten veranlassten die Gemeinschaftsorgane schließlich zur Vereinbarung einer Methode, die eine effizientere Gestaltung des Haushaltsverfahrens und gleichzeitig hinlängliche Haushaltsdiziplin gewährleisten sollte.