Traduction de «communautaire besluiten nauwgezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hiërarchie der communautaire besluiten
Rangordnung der Rechtsakte der Gemeinschaft

typologie van communautaire besluiten
Typologie der Rechtsakte der Gemeinschaft

hiërarchie tussen communautaire besluiten
Rangordnung der Rechtsakte der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* met inachtneming van de in de Europese Raad van Lissabon uitgestippelde strategie zouden de lidstaten de communautaire besluiten nauwgezet en binnen de gestelde termijn in hun nationaal recht moeten omzetten, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Stockholm en Barcelona [33].
* unter Beachtung der vom Europäischen Rat von Lissabon definierten Strategie müssten die Mitgliedstaaten sich bemühen, die Gemeinschaftsrechtsakte getreulich und innerhalb der vorgesehenen Frist in eigenes Recht umzusetzen, in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Stockholm und von Barcelona [33].

De communautaire instanties zien nauwgezet toe op de tenuitvoerlegging van de desbetreffende besluiten (verordening van de Raad, kaderbesluit, enz.).
Die Gemeinschaftsbehörden beobachten sorgfältig die Umsetzung der entsprechenden Vorschriften (Ratsverordnung, Rahmenbeschluss usw.).