Traduction de «communautaire betalingen daarentegen vrij » (Néerlandais → Allemand) :

De Rekenkamer is echter van mening dat ten minste 80 % van de communautaire betalingen daarentegen vrij van ernstige materiële fouten is.
Der Hof ist indessen der Ansicht, daß mindestens 80 % der Gemeinschaftszahlungen keine schwerwiegenden wesentlichen Fehler aufweisen.

Wat daarentegen de regels op het gebied van beveiliging en opleiding betreft (met inbegrip van de aan boord gesproken talen) vindt de Commissie dat de lidstaten niet meer kunnen eisen dan naleving van de geldende communautaire of internationale normen (STCW- en SOLAS-Verdrag) en het vrij verrichten van diensten niet teveel mogen beperken.
Was die Sicherheits- und Ausbildungsvorschriften (einschließlich der an Bord gesprochenen Sprachen) angeht vertritt die Kommission jedoch die Meinung, dass die Mitgliedstaaten keine Vorschriften erlassen können, die über die geltenden gemeinschaftlichen oder internationalen Vorschriften (STCW- und SOLAS-Übereinkommen) hinausgehen, ohne die Dienstleistungsfreiheit in unangemessener Weise einzuschränken.