Traduction de «communautaire financiering beloopt maximaal 700 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts zijn er nog wijzigingen opgenomen ten aanzien van de berekening van de hoogte van de communautaire bijdrage en het overmaken van dat geld naar SESAR. De communautaire financiering beloopt maximaal 700 miljoen euro, waarvan 50 procent wordt betaald uit begrotingskredieten van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, en de andere helft uit het programma voor de trans-Europese netwerken.
Es wurden auch Änderungsanträge eingebracht, mit denen eine Quantifizierung des Beitrags der Gemeinschaft und der von ihr an SESAR zu transferierenden Mittel in Höhe von 700 Millionen Euro angestrebt wird, die zu gleichen Teilen aus dem Haushalt für das Siebte Rahmenprogramm für Forschungs und technologische Entwicklung sowie aus dem Programm für ein transeuropäisches Netz stammen.

- Het begrotingsonderdeel TEN-Vervoer draagt per jaar EUR 700 miljoen bij in de financiering van maximaal 10% van de totale projectkosten.
- Die TEN-V-Haushaltslinie trägt mit etwa 700 Millionen EUR jährlich zur Finanzierung von bis zu 10 % der Gesamtprojektkosten bei.

De communautaire financiering via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt circa 139 miljoen euro, wat neerkomt op circa 1,6% van de totale EU-middelen die zijn uitgetrokken voor de doelstelling "Europese territoriale samenwerking " in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Der Gemeinschaftsbeitrag über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung beläuft sich auf etwa 139 Mio. EUR. Dies entspricht ungefähr 1,6 % der insgesamt für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel.

De communautaire financiering via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt circa 134 miljoen euro, wat neerkomt op circa 1,5% van de totale EU-middelen die zijn uitgetrokken voor de doelstelling "Europese territoriale samenwerking " in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) stellt die Gemeinschaft Mittel in Höhe von 134 Mio. EUR bereit. Dies entspricht ungefähr 1,5 % der insgesamt für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel.

Daar elk van de in aanmerking komende consortia toegezegd heeft tweederde van deze kosten te dragen, is voor de financiering van deze fase 700 miljoen euro op de communautaire begroting nodig.
Da jedes der beiden in die engere Wahl kommenden Konsortien sich verpflichtet hat, zwei Drittel dieser Kosten zu tragen, werden 700 Millionen EUR aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Finanzierung dieser Phase notwendig sein.

De communautaire financiering loopt via het EFRO (700 miljoen euro voor 2000-2006).
Die Finanzierung der Initiative auf Gemeinschaftsebene erfolgt durch den EFRE (700 Mio. Euro für den Zeitraum 2000-2006).

De communautaire bijdrage beloopt ongeveer 80 miljoen ecu. De communautaire financiering maakt tussen 80 en 85 % van de overheidsuitgaven uit.
Der Beitrag der Gemeinschaft beläuft sich auf rund 80 Mio. ECU. Dies entspricht einem Satz der finanziellen Unterstützung von 80 bis 85 % der öffentlichen Ausgaben.