Vertaling van "communautaire financieringen zouden " (Nederlands → Duits) :

Bestaande communautaire financieringen zouden zodanig kunnen worden geheroriënteerd dat nieuwe diensten daardoor worden bevorderd.
Bestehende Gemeinschaftsfinanzierungen könnten eventuell neu ausgerichtet werden, um diese neuen Dienstleistungsbereiche zu fördern.

Andere financieringen zouden afkomstig kunnen zijn van een aanvullend programma van het Europese Ruimtevaartagentschap [20], of zelfs de invoering van een systeem van communautaire heffingen op de verkoop van ontvangers.
Weitere Finanzmittel könnten aus einem Ergänzungsprogramm der Europäischen Weltraumorganisation [20] zufließen, wie etwa der Einführung eines Systems von Gemeinschaftsabgaben auf den Verkauf von Empfängern.

Het is onaanvaardbaar dat die financieringen, in tegenstelling tot bijvoorbeeld die op het gebied van het wetenschapsbeleid, niet voor iedereen toegankelijk zouden zijn of dat het publiek geen inzage zou hebben in de lijst met de namen van de ondernemingen en de bedragen die zij uit de communautaire begroting ontvangen.
Es macht keinen Sinn, dass diese Finanzierungen im Gegensatz zu anderen, wie die Finanzierungen im wissenschaftlichen Bereich, nicht öffentlich gemacht werden und dass den europäischen Bürgern die Identität der Unternehmen und der Betrag, mit dem sie aus dem Gemeinschaftshaushalt unterstützt werden, vorenthalten wird.