Vertaling van "communautaire handelsmerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de inschrijving van handelsmerken
Markenregistrierungsvertrag

handelsmerken
Marken | Markenzeichen

advies geven over handelsmerken
zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken(met latere herzieningen)
Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
EU-Recht [ Europäisches Recht | Gemeinschaftsrecht | Gesetzgebung der Gemeinschaft | Recht der Europäischen Union ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]

communautaire vrijstellingen
Gemeinschaftsfreigrenzen

communautair rechtsinstrument
Rechtsakt der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (CS) Ik ben buitengewoon ingenomen met het feit dat de Commissie beoogt de verordening inzake de bescherming van communautaire handelsmerken binnen een jaar dusdanig te moderniseren dat handelsmerken eenvoudiger en goedkoper kunnen worden geregistreerd, met andere woorden: dat de bescherming van de handel, van ondernemingsnamen, productnamen en dergelijke eenvoudiger en goedkoper wordt.
– (CS) Ich begrüße es sehr, dass die Kommission innerhalb eines Jahres die Verordnung der Gemeinschaft über Marken dahingehend modernisieren will, dass sie die Kosten für die Eintragung von Marken vereinfacht und verringert, mit anderen Worten, Schutz für die Handelsnamen von Unternehmen, die Namen ihrer Produkte usw.

De houding van die lidstaten vormt een ernstige bedreiging voor het stelsel van communautaire handelsmerken en ik hoop, mijnheer de commissaris, dat u de degens kruist met de lidstaten die dat nieuwe criterium proberen in te voeren en de mogelijkheid voor een effectieve handelsmerkenbescherming in de hele Europese Unie op de helling zetten.
Das Vorgehen dieser Mitgliedstaaten stellt eine ernsthafte Bedrohung für das System der Gemeinschaft dar, und ich hoffe, Herr Kommissar, dass Sie sich mit diesen Mitgliedstaaten auseinandersetzen werden, die versuchen, dieses neue Kriterium einzuführen, und die Möglichkeiten für einen wirksamen Markenschutz in der gesamten Europäischen Union aufs Spiel setzen.

De ontwikkeling van communautaire handelsmerken is uiteraard het logisch gevolg van de ontwikkeling van de interne markt en zij biedt KMO’s grote mogelijkheden voor het uitbreiden van hun handel, omdat zij namaak en piraterij helpt tegengaan, enzovoort.
Selbstverständlich ist die Entwicklung von Gemeinschaftsmarken eine natürliche Erweiterung der Entwicklung des Binnenmarkts, und sie bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Entwicklung des Handels für KMU, die Bekämpfung von Produktfälschungen und -piraterie usw.

Het stelsel van communautaire handelsmerken is een zeer effectieve manier om handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen en groei tot stand te brengen.
Dieses besondere System der Gemeinschaftsmarke ist ein sehr effektiver Weg, um Handelshemmnisse zu beseitigen und Wachstum zu erzeugen.

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het gebruik van communautaire handelsmerken op de interne markt.
– Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Verwendung von Gemeinschaftsmarken im Binnenmarkt.

Naast de handelsmerken bestaan er op communautair niveau nog andere stelsels voor industriële-eigendomsrechten.
Neben dem Markenrecht existieren auf Gemeinschaftsebene noch weitere Systeme gewerblicher Schutzrechte.

Tijdens de eerste fase kon alleen een aanvraag worden ingediend voor domeinnamen van overheidsinstanties; de namen van grondgebieden die bestuurd worden door openbare instanties en geregistreerde communautaire of nationale handelsmerken door de overheidsinstantie of houder van het handelsmerk.
Während Phase I konnten nur Domänennamen von Einrichtungen des öffentlichen Rechts, Namen von geografischen Gebieten, die von öffentlichen Einrichtungen regiert werden, und registrierte gemeinschaftliche oder nationale Marken von der öffentlichen Einrichtung oder dem Inhaber/Lizenznehmer der Marken beantragt werden.