Traduction de «communautaire interventie groot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in de communautaire interventie opgenomen
in ein Interventionslager verbracht

interventie in communautaire valuta's
Intervention in Gemeinschaftswaehrungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder besprak het comité manieren om a) nationale projecten te vinden met goede mogelijkheden voor uitbreiding op trans-Europees niveau, b) goede praktijken uit te wisselen, c) de stand van de techniek in de verschillende lidstaten in kaart te brengen teneinde gebieden vast te stellen waar de hefboomwerking van communautaire interventie groot is, dat wil zeggen waar de markt niet in behoeften voorziet.
Außerdem wurden Wege diskutiert, a) nationale Projekte mit gutem Potenzial für eine Ausdehnung auf die transeuropäische Ebene zu bestimmen, b) Informationen über gute Praktiken auszutauschen und c) den aktuellen Stand in den verschiedenen Mitgliedstaaten darzustellen, um Bereiche zu ermitteln, in denen ein Eingreifen der Gemeinschaft besonders wirksam wäre, d.h. Bereiche, deren Anforderungen vom Markt noch nicht erfuellt werden.

Deze afbrokkeling van de macht van de Commissie hangt voor een groot deel samen met de economische en financiële crisis, die in het voordeel werkt van de interventie en autoriteit van de Europese Raad en het intergouvernementalisme bevordert ten nadele van de communautaire methode.
Eine derartige Abnahme der politischen Macht der Kommission hängt zu einem großen Teil mit der Wirtschafts- und Finanzkrise zusammen, durch die die Interventionsmöglichkeiten und die Autorität des Europäischen Rates gestärkt und die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen zu Lasten der Gemeinschaftsmethode begünstigt wurden.

Daarom is het van groot belang een verwijzing op te nemen naar een bredere interventie binnen het ESF (door middel van steun voor acties die overeenstemmen met de communautaire doelstellingen).
Daher erscheint uns der Hinweis auf das umfassendere Betätigungsfeld des ESF im Sinne der Unterstützung von Maßnahmen gemäß den Zielen der Gemeinschaft sehr wichtig.