Vertaling van "communautaire ondernemingenbeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ondernemingenbeleid
Unternehmenspolitik

Ondernemingenbeleid en mkb
Unternehmenspolitik und KMU

Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
Generaldirektion XXIII-Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
DG XXIII | Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
EU-Recht [ Europäisches Recht | Gemeinschaftsrecht | Gesetzgebung der Gemeinschaft | Recht der Europäischen Union ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]

communautaire vrijstellingen
Gemeinschaftsfreigrenzen

communautair rechtsinstrument
Rechtsakt der Gemeinschaft

communautaire kiezer
Gemeinschaftswähler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben veel communautaire maatregelen in het kader van zowel het ondernemingenbeleid als andere Europese beleidsgebieden ook directe of indirecte gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese toeristische sector.
Zahlreiche Maßnahmen der EU, und zwar nicht nur auf dem Gebiet der Unternehmenspolitik, sondern auch in anderen Bereichen der EU-Politik, beeinflussen direkt oder indirekt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Tourismusindustrie.

Het communautair ondernemingenbeleid omvat maatregelen op de volgende hoofdgebieden: concurrentievermogen, interne markt, innovatie, ondernemerschap en het elektronisch zakendoen (e-business).
Die gemeinschaftliche Unternehmenspolitik befasst sich mit den folgenden Hauptbereichen: Wettbewerbsfähigkeit, Binnenmarkt, Innovation, Unternehmertum und E-Business.

Aspecten als het aantal nieuwe ondernemingen, hun levensduur en de door hen ontstane nieuwe werkgelegenheid nemen in het communautair ondernemingenbeleid een belangrijke plaats in.
Fragen wie die Größe neuer Unternehmen, ihr Überleben und die Zahl der von ihnen geschaffenen Arbeitsplätze sind ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenspolitik der Gemeinschaft.

Het merendeel van de communautaire maatregelen ter ondersteuning van het concurrentievermogen van het Europees toerisme wordt uitgevoerd met instrumenten van het ondernemingenbeleid.
Die Mehrzahl aller Gemeinschaftsmaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Tourismus wird mit Hilfe von Instrumenten der Unternehmenspolitik durchgeführt.

- het ondernemingenbeleid binnen het geheel van communautaire beleidsgebieden en programma's,
– der Unternehmenspolitik bei sämtlichen Politiken und Programmen der Gemeinschaft

- het ondernemingenbeleid binnen het geheel van communautaire beleidsgebieden en programma's,
- der Unternehmenspolitik bei sämtlichen Politiken und Programmen der Gemeinschaft,

4. De Europese Commissie evalueert de uitvoering van het meerjarenprogramma en legt het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité om de twee jaar een evaluatieverslag voor van de vorderingen met als doel rekening te houden met het ondernemingenbeleid binnen het geheel van de communautaire beleidsgebieden en de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen.
4. Die Europäische Kommission evaluiert die Durchführung des Mehrjahresprogramms und unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Ausschuss der Regionen und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss alle zwei Jahre einen Evaluierungsbericht über die erzielten Fortschritte im Hinblick auf die Berücksichtigung der Unternehmenspolitik insgesamt und die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.

11. is van mening dat op communautair niveau meer geld kan worden vrijgemaakt voor innovatie door verbetering van de coördinatie tussen de voor ondernemingenbeleid, onderzoeksbeleid, onderwijs en regionale ontwikkeling verantwoordelijke diensten;
11. vertritt die Auffassung, daß die Finanzierung von Innovationsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene durch eine bessere Koordinierung der Dienststellen, die für die Politik im Bereich der Unternehmen, der Forschung, der Bildung und der regionalen Entwicklung zuständig sind, noch gesteigert werden könnte;

Aangezien het hoofddoel van de actie van de Commissie erin bestaat voor het communautaire ondernemingenbeleid een hoge toegevoegde waarde te garanderen en aan de economische opleving en een werkgelegenheidsintensiever groeikader bij te dragen, stelt de Commissie met voldoening vast dat de analysen, conclusies en aanbevelingen van het verslag nauw aansluiten bij het nieuwe programma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter versterking van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, zoals vastgesteld bij Besluit 93/379/EEG van 14.6.93.
Angesichts des obersten Zieles der Kommission, die Unternehmenspolitik der Gemeinschaft entscheidend aufzuwerten und einen Beitrag zum wirtschaftlichen Wiederaufschwung und einem beschäftigungsintensiveren Wachstum zu leisten, nimmt die Kommission mit Zufriedenheit zur Kenntnis, daß die Analysen, Schlußfolgerungen und Empfehlungen in dem Bericht eine beträchtliche Unterstützung des Ratsbeschlusses 93/379/EWG vom 14.6.93 über ein neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik darstellen.