Vertaling van "communautaire risico-indicatoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair documentatiecentrum voor industrïele risico's
Dokumentationszentrum der Gemeinschaft für industrielle Gefahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de ontwikkeling van geharmoniseerde nationale en communautaire risico-indicatoren, de berekening van trends bij het gebruik van pesticiden alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid van de nationale actieplannen, overeenkomstig Richtlijn ././EG van het Europees Parlement en de Raad van .tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden ;
der Entwicklung von harmonisierten nationalen und gemeinschaftlichen Risikoindikatoren, der Ermittlung von Trends bei der Verwendung von Pestiziden sowie der Beurteilung der Wirksamkeit der nationalen Aktionspläne gemäß der Richtlinie ././EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .über einen Aktionsrahmen für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden ,

- de ontwikkeling van geharmoniseerde nationale en communautaire risico-indicatoren, de berekening van trends bij het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid van de nationale actieplannen, conform Richtlijn ././EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden,
– der Entwicklung von harmonisierten nationalen und gemeinschaftlichen Risikoindikatoren, der Berechnung von Trends beim Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sowie der Beurteilung der Wirksamkeit der Nationalen Aktionspläne gemäß der Richtlinie ././EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .über einen Aktionsrahmen für den nachhaltigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln,

- de ontwikkeling van geharmoniseerde nationale en communautaire risico-indicatoren, de berekening van trends bij het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid van de nationale actieplannen, conform Richtlijn XXX tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (COM(2006)0373),
– der Entwicklung von harmonisierten nationalen und gemeinschaftlichen Risikoindikatoren, der Berechnung von Trends beim Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sowie der Beurteilung der Wirksamkeit der Nationalen Aktionspläne gemäß der Richtlinie XXX über einen Aktionsrahmen für den nachhaltigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln (KOM(2006)0373),

het feit dat het duurzaam gebruik van pesticiden bevorderlijk kan zijn voor het concurrentievermogen in de land-, bos- en tuinbouw in de Europese Unie en tegelijkertijd de risico's van pesticiden voor de gezondheid van de mens en voor het milieu beperkt; de bevordering van landbouw met een laag pesticidengebruik, waaronder biologische landbouw; de noodzaak de bestaande communautaire procedures optimaal te benutten en rekening te houden met de waarde van zowel vrijwillige als verplichte maatregelen om administratieve lasten tot een minimum te beperken en aldus een zo positief mogelijke kosten/batenverhouding voor de uitvoering van de thematische strategie te bewerkstelligen; het feit dat, teneinde de doelstellingen van de thematische strategie ten volle te verwezenlijken, ook verdere maatregelen van uiteenlopende aard, waaronder indicatoren en een verbreding van de strategie naar biociden, moeten worden uitgewerkt; de wenselijkheid van optimale benutting van de bestaande communautaire financiële instrumenten, met name om methodes en procedures voor geïntegreerde bestrijding uit te werken;
das Potenzial des nachhaltigen Einsatzes von Pestiziden im Hinblick auf die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft und des Gartenbaus in der Europäischen Union bei gleichzeitiger Verringerung der von Pestiziden für die menschliche Gesundheit und die Umwelt ausgehenden Risiken; die Förderung eines Ackerbaus mit geringem Pestizideinsatz, einschließlich des ökologischen/biologischen Ackerbaus; die Notwendigkeit, zwecks Bürokratieabbau vorhandene Verfahren der Gemeinschaft möglichst optimal zu nutzen und den Wert freiwilliger wie auch verbindlicher Maßnahmen zu berücksichtigen und deshalb das positive Kosten-Nutzen-Verhältnis für die Umsetzung der thematischen Strategie zu optimieren; die Tatsache, dass auch weitere Maßnahmen unterschiedlicher Art, z.B. Indikatoren und eine Ausweitung der Strategie auf Biozide, ausgearbeitet werden sollten, um die Ziele der thematischen Strategie in vollem Umfang zu erreichen, der Umstand, dass es wünschenswert ist, die vorhandenen Finanzinstrumente der Gemeinschaft insbesondere für die Entwicklung von Methoden und Verfahren des integrierten Pflanzenschutzes möglichst optimal zu nutzen;

7. Is zich ervan bewust dat het door het ontbreken van een systematisch ex-post evaluatieproces, passende toezichtmechanismen en indicatoren niet mogelijk is de doeltreffendheid van verschillende communautaire milieubeleidsmaatregelen wat betreft beperking van de milieueffecten en risico's grondig te beoordelen, en dat verdere werkzaamheden noodzakelijk zijn om deze systemen te ontwikkelen;
ist sich bewußt, daß eine eingehende Bewertung der Effizienz verschiedener Umweltmaßnahmen der Gemeinschaft hinsichtlich der durch sie bewirkten Verringerung von Umweltbelastungen und -risiken aus Mangel an einem systematischen Prozeß der Ex-post-Evaluierung sowie an geeigneten Überwachungsmechanismen und Indikatoren nicht möglich ist und daß weitere Arbeiten zur Entwicklung derartiger Prozesse erforderlich sind;