Vertaling van "communautaire solidariteit valt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit
Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität

communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Progress [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | Progress [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen landen die onvoldoende rekening houden met het beginsel van communautaire solidariteit valt moeilijk op te treden, aangezien de duur van de respectieve periodes niet duidelijk is vastgelegd;
Diese Verstöße gegen die gemeinschaftliche Solidarität sind unter diesen Bedingungen nur schwer zu sanktionieren, da die jeweilige Dauer der beiden Zeiträume nicht genau festgelegt sind;

De communautaire maatregelen worden gekenmerkt door een gebrek aan solidariteit tussen de lidstaten - een gebrek dat niet te rijmen valt met de doelstellingen van de interne markt - terwijl de energiecrisissen gevolgen hebben voor alle landen van de Europese Unie.
Die Maßnahmen der Gemeinschaft zeichnen sich durch fehlende Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten aus, was mit den Zielen eines Binnenmarktes nicht vereinbar ist, treffen doch die Energiekrisen alle Länder der Europäischen Union.