Vertaling van "communautaire talen beheersen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen
Sachverstaendigenausschuss fuer die Informationsuebertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie staat achter de doelstelling dat ieder van ons twee vreemde communautaire talen dient te beheersen [20].
Die Kommission tritt für das Ziel ein, jeder EU-Bürger habe zwei Fremdsprachen der Gemeinschaft zu beherrschen [20].

3. herhaalt van mening te zijn dat de lidstaten zich als doel op lange termijn moeten stellen dat alle schoolverlaters twee andere communautaire talen beheersen dan hun moederta(a)l(en) en dat, als eerste stap in deze richting, het beheersen van een andere communautaire taal dan hun moederta(a)l(en) een toegangsvereiste moet zijn voor alle universiteitsstudenten;
3. bekräftigt seine Überzeugung, dass es sich die Mitgliedstaaten als langfristiges Ziel setzen sollten, dass alle Schulabgänger Kenntnisse in zwei Gemeinschaftssprachen außer ihrer/n eigenen Muttersprache(n) haben; als ersten Schritt auf dem Weg zur Erreichung dieses Ziels sollten Kenntnisse in einer Gemeinschaftssprache außer der/n eigenen Muttersprache(n) als Aufnahmeerfordernis für alle Universitätsstudenten eingeführt werden;

Q. overwegende dat het beheersen door burgers van andere communautaire talen dan hun moederta(a)l(en) een essentiële stap is in de richting van een meer geïntegreerde Europese arbeidsmarkt,
Q. in der Erwägung, dass die Verbesserung der Fremdensprachenkenntnisse der Bürger in den Gemeinschaftssprachen außer ihrer/n Muttersprache(n) ein wesentlicher Schritt hin zur Schaffung eines integrierteren europäischen Arbeitsmarkts ist,

P. overwegende dat het beheersen door burgers van andere communautaire talen dan hun moederta(a)l(en) een essentiële stap is in de richting van een meer geïntegreerde Europese arbeidsmarkt,
P. in der Erwägung, dass die Verbesserung der Fremdensprachenkenntnisse der Bürger in den Gemeinschaftssprachen außer ihrer/n Muttersprache(n) ein wesentlicher Schritt hin zur Schaffung eines integrierteren europäischen Arbeitsmarkts ist,

B. overwegende dat het beheersen door burgers van andere communautaire talen dan hun moederta(a)l(en) een essentiële stap is in de richting van een meer geïntegreerde Europese arbeidsmarkt,
B. in der Erwägung, dass die Verbesserung der Fremdensprachenkenntnisse der Bürger in den Gemeinschaftssprachen außer ihrer/n Muttersprache(n) ein wesentlicher Schritt hin zur Schaffung eines integrierteren europäischen Arbeitsmarkts ist,