Bij die procedure onderzoekt een onafhankelijke deskundige volgens de communautaire uitgangspunten alleen de verontrustende effect(en). Het daaruit voortvloeiende risicobeoordelings rapport, dat in nauwe samenwerking met alle belanghebbenden tot stand moet komen en door het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu moet worden geëvalueerd, vormt de basis voor de beheersing van risico's in het kader van deze richtlijn.
Nach diesem Verfahren würde ein unabhängiger beratender Sachverständiger im Einklang mit den Gemeinschaftsgrundsätzen nur die jeweils relevante(n) Auswirkung(en) untersuchen, und der in enger Zusammenarbeit mit allen Interessengruppen erstellte und vom Wissenschaftlichen Ausschuß für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt der Kommission geprüfte Risikobewertungsbericht würde die Grundlage für das Risikomanagement gemäß der Richtlinie bilden.
