Vertaling van "communautaire vloot waaronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verlenging van dit protocol voorziet in vangstmogelijkheden – met name voor tonijn – voor 71 schepen van de communautaire vloot, waaronder vijf Portugese beugvissers. Bovendien beschikt de Commissie dankzij dit voorstel over voldoende tijd om te onderhandelen over de hernieuwing van de visserijovereenkomst.
Eine Verlängerung des Protokolls wird Fangmöglichkeiten für 71 Schiffe der Gemeinschaftsflotte sichern, insbesondere Thunfischwadenfänger, darunter fünf portugiesische Oberflächen-Langleinenfischer, und für ausreichend Zeit für die Verhandlungen zur Verlängerung des Abkommens sorgen.

13. verzoekt de Commissie de criteria voor duurzame ontwikkeling toe te passen op alle externe betrekkingen van de EU, waaronder het visserijbeleid, met name wat betreft de ACS-landen; is zich bewust van de overbevissing door de communautaire vloot buiten de EU-wateren; verzoekt de Commissie om haar benadering van visserijovereenkomsten met ontwikkelingslanden dringend te herzien;
13. fordert die Kommission auf, die Nachhaltigkeitskriterien auf alle Außenbeziehungen der EU einschließlich der Fischerei anzuwenden, insbesondere gegenüber den AKP-Ländern; ist sich der Überfischung durch die Gemeinschaftsflotte außerhalb der EU-Gewässer bewusst und fordert die Kommission auf, ihren Ansatz in Bezug auf die Fischereiabkommen mit den Entwicklungsländern dringend zu überarbeiten;

J. benadrukkend dat het met het oog op een adequate uitoefening van de controle op de communautaire vloot noodzakelijk is dat er een uniform systeem van overtredingen en sancties komt, dat van toepassing is op alle communautaire vaartuigen en alle betrokkenen in de sector, onafhankelijk van de vlag waaronder wordt gevaren of de nationaliteit waartoe zij behoren, teneinde discriminatie als gevolg van onderlinge verschillen tussen de nationale administraties voor wat betreft de toepassing en de interpretatie van de voorschriften te voorkomen,
J. unter wiederholtem Hinweis darauf, dass die Ausübung der Befugnisse zur Überwachung der Gemeinschaftsflotte, wenn sie angemessen erfolgen soll, eine einheitliche Regelung von Verstößen und Sanktionen erfordert, die auf alle Gemeinschaftsschiffe und Beschäftigte des Sektors anwendbar sein muss, unabhängig von der Flagge, unter der sie fahren, oder ihrer Staatsangehörigkeit, um eine Diskriminierung durch unterschiedliche Anwendung und Auslegung der Rechtsvorschriften durch jede einzelne nationale Verwaltung zu vermeiden,