Vertaling van "communicatie de drijvende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
Kommunikationsinfrastruktur-Servicetechnikerin | Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen | Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen/Servicetechnikerin für Kommunikationsinfrastrukturen | Servicetechnikerin für Kommunikationsinfrastrukturen

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
Kommunikationspolitik [ Entwicklung der Kommunikationssysteme | Medienpolitik ]

drijvend magazijn
schwimmendes Lager

drijvende pomp
Schwimmpumpe

drijvend materiaal | drijvend werktuig
schwimmende Vorrichtung | schwimmendes Gerät

communicatie-industrie
Kommunikationsindustrie

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
effiziente Kommunikation mit dem Bodendienst sicherstellen

toezicht op de communicatie
Kommunikationskontrolle

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
schriftliche Mitteilungen richtig auslegen

interne communicatie
interne Kommunikation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat het Bologna-proces in de meeste landen weliswaar een drijvende kracht is geweest achter onderwijshervormingen, maar dat het in een aantal andere landen kan worden ervaren als een bureaucratische last vanwege slechte communicatie en het feit dat de werkelijke visie erachter niet begrepen is;
I. in der Erwägung, dass der Bologna-Prozess zwar in den meisten Ländern eine Richtlinie und ein Ansporn für Bildungsreformen ist, er jedoch in einigen Ländern aufgrund von Missverständnissen und eines mangelnden Verständnisses seiner tatsächlichen Vision als bürokratisches Hindernis wahrgenommen werden könnte;

De strategische opwaardering van op informatie en communicatie gebaseerde e-infrastructuren en virtuele infrastructuren geldt ook als een uiterst belangrijke drijvende kracht voor veranderingen in de manier waarop wetenschap wordt bedreven en wordt ondersteund door substantiële investeringen van publieke en private actoren in alle delen van Europa .
Der strategische Ausbau der elektronischen Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen gilt auch als zentrale Kraft für Veränderungen in der wissenschaftlichen Arbeit und wird durch erhebliche Investitionen öffentlicher und privater Akteure in ganz Europa unterstützt .

De strategische opwaardering van op informatie en communicatie gebaseerde e-infrastructuren geldt ook als een drijvende kracht voor veranderingen in de manier waarop wetenschap wordt bedreven.
Der strategische Ausbau der elektronischen Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen gilt auch als treibende Kraft für Veränderungen in der Wissenschaft .

De strategische opwaardering van op informatie en communicatie gebaseerde e- en virtuele infrastructuren en virtuele infrastructuren geldt ook als een uiterst belangrijke drijvende kracht voor veranderingen in de manier waarop wetenschap wordt bedreven en wordt ondersteund door substantiële investeringen van publieke en private actoren in alle delen van Europa.
Der strategische Ausbau der elektronischen Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen gilt auch als wichtige Kraft für Veränderungen in der Wissenschaft und erhält erhebliche Investitionen öffentlicher und privater Akteure in ganz Europa.

22. onderstreept dat de sector van de communicatie- en informatietechnologie een drijvende kracht van de Europese economie is en in aanzienlijke mate bijdraagt aan de groei en de schepping van werkgelegenheid;
22. betont, dass der Sektor der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) eine treibende Kraft für die Wirtschaft Europas darstellt und erheblich zum Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt;

(21) Aangezien technologie en innovatie in de sector elektronische communicatie de drijvende kracht vormen, is niet iedere eerdere marktomschrijving noodzakelijkerwijs ook op een later tijdstip nog relevant.
[21] Da der Sektor elektronische Kommunikation technologie- und innovationsorientiert ist, können bestimmte Marktdefinitionen zu einem späteren Zeitpunkt bereits überholt sein.

Een belangrijk voorbeeld is GSM ("Global System for Mobile Communications"), dat een internationale markt voor mobiele communicatie creëerde en een drijvende kracht is voor de ontwikkeling van vele mobiele toepassingen.
Ein bekanntes Beispiel ist GSM ("Global System for Mobile Communications"), durch das ein internationaler Markt für Mobilfunkdienste geschaffen wurde und das eine treibende Kraft bei der Entwicklung vieler mobiler Anwendungen ist.