Traduction de «communicatie reclame direct » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communicatie met directe uitschrijving
Funkfernschreibverbindung

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen worden aan commerciële communicatie over gokspelen blootgesteld via een groot aantal verschillende kanalen, zoals gedrukte media, direct mail, audiovisuele media, reclame in het straatbeeld en sponsoring.
Die Verbraucher sind der kommerziellen Kommunikation für Glücksspiele durch eine Vielzahl von Medien ausgesetzt, beispielsweise durch Presse, Postwurfsendungen, audiovisuelle Medien und Außenwerbung, sowie durch Sponsoring.

- commerciële communicatie (reclame, direct marketing, enz.);
- kommerzielle Kommunikationen (Anzeigen, Direktmarketing usw.);

Zij beoogt in het bijzonder een verdere harmonisatie van bepaalde juridische aspecten van de commerciële communicatie (reclame, direct marketing, enz.), het sluiten van contracten on-line, aansprakelijkheid van tussenpersonen en handhaving en uitvoering van het juridische kader.
Insbesondere sollen rechtliche Aspekte weiter harmonisiert werden, die kommerzielle Kommunikationen (Anzeigen, Direktmarketing usw.), den On-line-Abschluß von Verträgen, die Haftung von Vermittlern und die Durch- und Umsetzung des rechtlichen Rahmens betreffen.

- commerciële communicaties (reclame, direct marketing enz.);
kommerzielle Kommunikationen (Anzeigen, Direktmarketing usw.);

Het voorstel is gericht op vijf hoofdpunten: de vestiging van exploitanten, de commerciële communicatie (reclame, direct marketing, enz), de on-line sluiting van overeenkomsten, de aansprakelijkheid van tussenpersonen en de geschillenregeling.
Der Vorschlag zielt auf fünf Hauptpunkte ab: Niederlassung von Betreibern, geschäftliche Mitteilungen (Werbung, Direktmarketing usw.), On-line-Abschlüsse von Verträgen, Haftung von Mittlern und Streitbeilegung.

(14) Overwegende dat deze met illegale uitrusting verband houdende commerciële activiteiten commerciële communicatie omvatten in alle vormen van reclame, direct marketing, sponsoring, verkoopbevordering en public relations om dergelijke producten en diensten aan te prijzen;
(14) Diese gewerblichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit illegalen Vorrichtungen betreffen auch den Bereich der "kommerziellen Kommunikation", die sämtliche Formen von Werbung, Direktmarketing, Sponsoring, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit für derartige Produkte und Dienste umfaßt.

De Commissie heeft een groenboek goedgekeurd over de met de interne markt verbonden problemen op gebied van commerciële communicatie (reclame, direct marketing, sponsoring, verkoopbevordering en public relations) en over de toekomstige beleidsopties om dit probleem aan te pakken.
Die Binnenmarktprobleme im Bereich der kommerziellen Kommunikation (Werbung, Direktmarkting, Sponsoring, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit) und die politischen Optionen zu ihrer Bewältigung sind Gegenstand eines soeben von der Europäischen Kommission angenommenen Grünbuchs.