Traduction de «communicatiemiddelen volledig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung

online communicatiemiddelen gebruiken
Online-Kommunikationsinstrumente verwenden | Online-Kommunikationsmittel verwenden

communicatiemiddelen gebruiken | communicatietoestellen gebruiken
Kommunikationsgeräte nutzen

communicatiemiddelen
Kommunikationssysteme

communicatiemiddel | communicatiemiddelen
Kommunikationsmittel

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
Stichwörter in vollständige Texte umsetzen

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
Vollbeschäftigung

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

Volledige integratie
Vollintegration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zorgen ervoor dat al het personeel dat deelneemt aan de levering van de Eures-diensten volledige toegang heeft tot de IT- en overige communicatiemiddelen die het netwerk ter beschikking staan.
Sie sorgen dafür, dass alle an der Erbringung von EURES-Leistungen beteiligten Mitarbeiter uneingeschränkten Zugang zu den IT- und sonstigen Kommunikationstools haben, die dem Netz zur Verfügung gestellt werden.

Gebruik van elektronische informatie- en communicatiemiddelen, in het bijzonder volledige elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken en elektronische verzending van berichten aan ondernemers, inschrijvers en gegadigden, leidt anderzijds tot meer transparantie, en tot tijdsbesparing.
Die Nutzung elektronischer Informations- und Kommunikationsmittel, insbesondere die vollständige elektronische Bereitstellung von Auftragsunterlagen an Wirtschaftsteilnehmer, Bieter und Bewerber und die elektronische Übermittlung von Bekanntmachungen führen jedoch andererseits zu mehr Transparenz und Zeitersparnis.

Het voorstel betreffende de klassieke sector[17] voorziet in een geleidelijke overschakeling op volledige elektronische communicatiemiddelen.
Der Vorschlag für den traditionellen Sektor[17] sieht eine schrittweise Umstellung auf voll elektronische Kommunikationsmittel vor.

Centrale inkooporganen moeten tegen die datum eveneens volledig op elektronische communicatiemiddelen, inclusief elektronische indiening van inschrijvingen (e-inschrijving), overschakelen.
Auch zentrale Beschaffungsbehörden sollten bis zu diesem Datum auf voll elektronische Kommunikationsmittel umstellen, einschließlich elektronischer Angebotsabgabe (e-Abgabe).

Ingeval het opslagmechanisme accepteert dat bij de indiening van informatie van andere communicatiemiddelen dan elektronische gebruik wordt gemaakt, dient het er zorg voor te dragen dat bij het converteren van de documenten in elektronische documenten de inhoud van de informatie volledig en ongewijzigd blijft zoals deze oorspronkelijk door de uitgevende instelling is toegezonden.
Sollten die Speichersysteme neben der elektronischen Übermittlung weitere Kommunikationsmittel für die Hinterlegung zulassen, so sollten sie bei der Konvertierung in elektronische Formate darauf achten, dass die von den Emittenten eingereichten Informationen inhaltlich vollständig und unverändert bleiben.

D. overwegende dat in Bam de lokale administratieve infrastructuur en de communicatiemiddelen volledig zijn vernield en de elektriciteits- en watertoevoer en de meeste gezondheidsdiensten volledig tot stilstand zijn gekomen,
D. in der Erwägung, dass die städtische Verwaltung und die Infrastruktur im Bereich der Telekommunikation zerstört wurden und die Strom- und Wasserversorgung und der größte Teil des Gesundheitswesens in Bam zusammengebrochen sind,

D. overwegende dat in Bam de lokale administratieve infrastructuur en de communicatiemiddelen volledig zijn vernield en de elektriciteits- en watertoevoer en de gezondheidsdiensten volledig tot stilstand zijn gekomen,
D. in der Erwägung, dass die städtische Verwaltung und die Infrastruktur im Bereich der Telekommunikation sowie die Strom- und Wasserversorgung und der größte Teil des Gesundheitswesens in Bam zusammengebrochen sind,

D. overwegende dat in Bam de lokale administratieve infrastructuur en communicatiemiddelen volledig zijn vernield en de elektriciteits- en watertoevoer en de gezondheidsdiensten volledig tot stilstand zijn gekomen,
D. in der Erwägung, dass die Stadtverwaltung und die Kommunikationsinfrastruktur von Bam zerstört wurden und zugleich Strom- und Wasserversorgung sowie die meisten Gesundheitsdienste völlig daniederliegen,