Traduction de «communiceren opent vele mogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris voor interne markt en diensten Michel Barnier: "Online kopen, verkopen en communiceren opent vele mogelijkheden voor ondernemingen en consumenten, maar er zijn nog heel wat belemmeringen.
Der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige EU-Kommissar Michel Barnier sagte: „Handel und Kommunikation über das Internet bieten den Unternehmen und Verbrauchern viele Möglichkeiten.

22. De ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologieën opent vele mogelijkheden voor de ontwikkelingslanden, met name op het vlak van de uitbouw van de privé-sector.
Die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien eröffnet den Entwicklungsländern zahlreiche Möglichkeiten, insbesondere was den Aufschwung des privaten Sektors anbelangt.

Deze voorsprong moet worden benut en er moet verder onderzoek worden gedaan om hem te behouden, mede gezien de vele mogelijkheden die hij opent voor toegang tot de internationale markten (b.v. in de Verenigde Staten).
Dieser Vorteil muss genutzt werden und es müssen Forschungsanstrengungen gemacht werden, um diesen Vorsprung beizubehalten. Gleichzeitig bietet sich die Möglichkeit, zahlreiche internationale Märkte (beispielsweise Vereinigte Staaten) zu öffnen.