Traduction de «communiqué heeft gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de voltallige Libanese oppositie een communiqué heeft gepubliceerd waarin wordt gevraagd om een internationaal onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op de heer Hariri; overwegende dat verscheidende leden van de internationale gemeenschap eenzelfde verzoek hebben gedaan,
C. in der Erwägung, dass die gesamte libanesische Opposition ein Kommuniqué veröffentlicht hat, in dem eine internationale Untersuchung der Umstände der Ermordung von Rafik Hariri gefordert wird; in der Erwägung ferner, dass mehrere Mitglieder der internationalen Gemeinschaft dieselbe Forderung erhoben haben,

Daarnaast heeft het Britse Ministerie van Binnenlandse Zaken in een op 25 juni 2003 gepubliceerd communiqué getiteld "High-tech tools to fight crimes of tomorrow" aangekondigd dat er databanken opgezet zullen worden voor het opslaan van digitale vingerafdrukken en DNA-monsters van alle personen die aangehouden worden.
In einer am 25.6.2003 veröffentlichten Mitteilung mit dem Titel „High-tech tools to fight crimes of tomorrow“ (Hightech-Instrumente zur Bekämpfung der Verbrechen von morgen) kündigt der britische Innenminister die Einrichtung von Datenbanken für digitale Fingerabdrücke und ADN-Tests für alle gefangengenommenen Personen an.