Traduction de «communisme aangezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Tsjechische voorzitterschap is zeer betrokken bij deze aangelegenheid – het staat achter de instelling van een herdenkingsdag voor de slachtoffers van het nazisme en het communisme aangezien het zich inzet voor een versterking op lange termijn van de herinnering aan het totalitaire verleden in Europa.
Die tschechische Präsidentschaft engagiert sich sehr bei diesem Thema – Unterstützung der Erklärung zum Gedenktag der Opfer von Nazismus und Kommunismus – in Einklang mit ihren langfristigen Bemühungen zur Stärkung der europäischen Dimension des Gedenkens der totalitären Vergangenheit.