Vertaling van "communistische fractie en geestverwanten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | COM [Abbr.]

Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)
Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF | Ind. Sin.)

Communistische Fraktie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | COM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) De goede bedoelingen die de verschillende politieke fracties hebben geuit, met als belangrijke uitzondering de communistische fractie (en niet zonder reden!), zijn louter de afspiegeling van de politieke correctheid van de hippies uit de internationale showbusiness.
– (FR) Die achtbaren Gefühle, die von den unterschiedlichen politischen Fraktionen, mit der bemerkenswerten Ausnahme der Kommunisten (und völlig zu Recht), vorgetragen wurden, sind schlicht und einfach ein Echo der politischen Korrektheit, die von den Hippies des internationalen Show-Business in die Welt trompetet wird.

Dat is precies de reden waarom ik de resolutie van de communistische fractie niet kon steunen.
Im Übrigen kann ich aus eben diesem Grund die Entschließung der kommunistischen Fraktion nicht unterstützen.

Zoals u allen weet - en ik ook weet, want ik heb hem goed leren kennen in de Spaanse politiek - was hij lid van de Communistische Fractie en later van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, waarvan hij ondervoorzitter was van 1992 tot 1994.
Wie wir alle wissen – ich lernte ihn sehr gut in der politischen Arbeit in Spanien kennen – war er Mitglied der Kommunistischen Fraktion und später der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, als deren stellvertretender Vorsitzender er von 1992 bis 1994 wirkte.

Hij was lid van de toenmalige communistische fractie, die vrijwel uitsluitend uit vertegenwoordigers van communistische partijen uit Italië en Frankrijk bestond.
Er war Mitglied der damaligen kommunistischen Fraktion, der fast nur Vertreter der kommunistischen Parteien Italiens und Frankreichs angehörten.