Vertaling van "communistische partij onderworpen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]
Kommunistische Partei Griechenland | Kommunistische Partei Griechenlands | KKE [Abbr.]

Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne | Oekraïense Communistische Partij | CPU [Abbr.]
Kommunistische Partei

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Kommunistische Partei der Russischen Föderation | Kommunistische Partei Russlands | KPR [Abbr.] | KPRF [Abbr.]

communistische partij
kommunistische Partei [ Deutsche Kommunistische Partei | DKP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambassade van Frankrijk in Minsk heeft, na hem eerst aan vernederende formaliteiten te hebben onderworpen (zoals een vraaggesprek en het afnemen van vingerafdrukken), geweigerd een visum af te geven aan het Wit-Russische parlementslid Igor Karpenko, tweede secretaris van de communistische partij van Wit-Rusland, voor zijn deelname van het festival Avante in Portugal.
Die französische Botschaft in Minsk hat dem Abgeordneten Igor Karpenko, dem zweiten Generalsekretär der KP Belarus, der an dem Festival „Avante“ in Portugal teilnehmen wollte, nach einem entwürdigenden Verfahren, in dessen Rahmen ein Gespräch geführt und Fingerabdrücke genommen wurden, kein Einreisevisum erteilt.

De ambassade van Frankrijk in Minsk heeft, na hem eerst aan vernederende formaliteiten te hebben onderworpen (zoals een vraaggesprek en het afnemen van vingerafdrukken), geweigerd een visum af te geven aan Wit-Russische parlementslid Igor Karpenko, tweede secretaris van de communistische partij van Wit-Rusland, voor zijn deelname van het festival Avante in Portugal.
Die französische Botschaft in Minsk hat dem Abgeordneten Igor Karpenko, dem zweiten Generalsekretär der KP Belarus, der an dem Festival „Avante” in Portugal teilnehmen wollte, nach einem entwürdigenden Verfahren, in dessen Rahmen ein Gespräch geführt und Fingerabdrücke genommen wurden, kein Einreisevisum erteilt.

I. overwegende dat de situatie van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in de Volksrepubliek China tijdens de afgelopen 18 maanden erg verslechterd is, zoals blijkt uit de duizenden doodvonnissen en de honderden terechtstellingen, de toename van arrestaties, hechtenissen, schijnprocessen en veroordelingen van vertegenwoordigers van de Chinese Democratische Partij, de meedogenloze onderdrukking van de religieuze Falun Gongbeweging, de voortdurende inmenging in de activiteiten van de religieuze bewegingen die niet aan de Communistische Partij onderworpen zijn, de niet-aflatende verslechtering van de politieke en mensenrechtensituatie in Tibet, Oost-Toerkestan (Xinjiang) en Binnen-Mongolië, de toename van de verbale dreigementen aan het adres van de Republiek China (Taiwan) en de geleidelijke, maar voortschrijdende beknotting van de vrijheden in Hong Kong,
I. in der Feststellung, daß sich die Lage der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in der Volksrepublik China in den vergangenen 18 Monaten beträchtlich verschlechtert hat, wie dies Tausende von verhängten und Hunderte von vollstreckten Todesstrafen, die Zunahme der Verhaftungen, der Inhaftierungen, der Scheinprozesse und Verurteilungen von Vertretern der demokratischen Partei Chinas, die brutale Niederschlagung der religiösen Falun Gong-Bewegung, die ständige Einmischung in das Leben von religiösen Bewegungen, die der kommunistischen Partei nicht unterworfen sind, die ständige Verschlechterung der politischen und humanitären Lage in Tibet, in Ost-Turkestan und in der Inneren Mongolei, die Zunahme der Drohungen gegenüber der Republik China (Taiwan), die langsame, aber ständige Begrenzung der Freiheiten in Hongkong zeigen,