Vertaling van "compensatieregeling uitgewerkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

compensatieregeling
Gegenleistungen

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]
System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]

compensatieregeling per oppervlakte cultuurgrond
Ackerlandbeihilferegelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(65) Om toezicht uit te oefenen op het quotasysteem werd een compensatieregeling uitgewerkt. Volgens ABB (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 63) had Henss, toen de regelingen in 1994 werden besproken, nadrukkelijk gepleit voor een systeem van boetes wegens niet-naleving, maar over dit punt werd geen overeenkomst bereikt.
(65) Zur Überwachung des Quotensystems wurde ein Ausgleichsschema geschaffen. ABB gibt an (Antwort von ABB auf das Auskunftsverlangen, S. 63), daß sich Henss bei der Diskussion der Vereinbarungen 1994 stark für ein System von Sanktionen für die Nichteinhaltung eingesetzt habe, in diesem Punkt jedoch keine Einigung erzielt worden sei.

3. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten een compensatieregeling in te stellen voor boeren die getroffen zijn door het afslachtingsbeleid ten gevolge van de mond- en klauwzeerepidemie, te vergelijken met de uitgewerkte compensatieregeling voor BSE en varkenspest;
3. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ein Bündel von Entschädigungsmaßnahmen für diejenigen Landwirte, die von der Schlachtpolitik infolge der Maul- und Klauenseuche betroffen sind, entsprechend demjenigen, das im Fall von BSE und Schweinepest angewandt wurde, einzuführen;