Traduction de «compensaties alleen voldoen » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de CWEDD van mening is dat deze planologische compensaties alleen voldoen aan een planologische logica maar dat ze het grondverlies geleden door de landbouwers als gevolg van de bebouwing ervan, niet compenseren;
In der Erwägung, dass der CWEDD der Ansicht ist, dass diese raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen nur einer raumplanerischen Logik entsprechen, und die Verluste an Erdreich seitens der landwirtschaftlichen Betriebsinhaber anschliessend an die Urbanisierung ihres Ackerlandes keinesfalls ausgleichen;

Vanaf het moment dat de regering op verantwoorde en gewetensvolle wijze naast de compensatie in verband met deze hervormingen, ook de taak op zich heeft genomen aan de verplichte criteria te voldoen en te zorgen voor een soepel algeheel overgangsproces dat is geculmineerd in het aannemen van de euro op 1 januari 2009, is Slowakije uitgegroeid tot een van de succesvolste economieën van het moment (en dat niet alleen binnen de Unie), en is het land er ook in geslaagd het arbeidscijfer omhoog te krijgen.
Auch dank des verantwortungsbewussten und gewissenhaften Vorgehens der Regierung nicht nur bei der Abfederung der Folgen der Reformen, sondern zugleich auch bei der Einhaltung der notwendigen Kriterien und der Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs des gesamten Prozesses, der in der Einführung des Euro zum 1. Januar 2009 gipfelt, hat die Slowakei heute (nicht nur im Rahmen der Union) eine der leistungsfähigsten Wirtschaften, und gelingt es ihr, die Beschäftigtenquote zu erhöhen.