Traduction de «compleet scala » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

compleet voedingsmiddel | compleet voer
Alleinfutter

compleet koplicht
vollständiger Scheinwerfer

niet-compleet voertuig
unvollständiges Fahrzeug

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het brede scala van ingediende informatie en gegevens is de Commissie eerst nagegaan of alle NUM’s compleet waren.
Angesichts der Bandbreite der übermittelten Angaben und Daten prüfte die Kommission als Erstes die Vollständigkeit aller nationalen Umsetzungsmaßnahmen.

Om aids zo effectief mogelijk te kunnen bestrijden moeten we vrouwen, mannen en jongeren een compleet scala aan zorg en diensten bieden.
Um den Kampf so wirksam wie möglich zu führen, müssen wir den Frauen, Männern und Heranwachsenden ein komplettes Angebot an Behandlungen und Leistungen bieten.

De Unie wil met name het recht van iedereen op een goede reproductieve en seksuele gezondheid, alsook de toegang van allen tot een compleet scala van zorg en diensten waarborgen, en de moedersterfte verminderen.
Insbesondere möchte die Europäische Union das Recht jedes Einzelnen auf eine gute reproduktive und sexuelle Gesundheit garantieren, jedem den Zugang zu einem vollständigen Angebot an Versorgungs- und Dienstleistungen ermöglichen und die Müttersterblichkeit verringern.

maatregelen en acties te steunen en te bevorderen, die erop gericht zijn de toegang van eenieder tot een compleet scala van zorg en diensten te waarborgen.
die politischen und sonstigen Maßnahmen zur Gewährleistung des Zugangs zu einem vollständigen Angebot an Versorgungs- und Dienstleistungsmaßnahmen zu unterstützen und zu stärken.

Er ligt een compleet scala van voorstellen van de Commissie inzake het immigratiebeleid, gebaseerd op een pro-actieve benadering, en ik zal die niet noemen, want ik zou u slechts vervelen als ik dat in iedere interventie opnieuw deed.
Auf unserem Tisch liegt ein ganzes Spektrum von Vorschlägen der Kommission in Bezug auf die Einwanderungspolitiken, auf eine proaktive Einwanderungspolitik, die ich Ihnen nicht aufzählen will, da ich das Parlament langweile, wenn ich das in jeder Rede tue.