Vertaling van "complementariteit tussen de instru­menten " (Nederlands → Duits) :

Dit moet worden bereikt door middel van samenhang en complementariteit tussen de instru­menten voor extern optreden, en door middel van het tot stand brengen van synergieën tussen dit instrument, andere instrumenten voor extern optreden en andere beleids­onderdelen van de Unie.
Dies sollte dadurch erreicht werden, dass für Kohärenz und Komplementarität zwischen den Instrumenten im Bereich des auswärtigen Handelns gesorgt wird und Synergien zwischen dem derzeitigen Instrument, anderen Instrumenten im Bereich des auswärtigen Handelns und den sonstigen Politikbereichen der Union geschaffen werden.

1. Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere communautaire instru­menten, in het bijzonder met de kaderprogramma's "Veiligheid en bescherming van de vrijheden", "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" en het "Progress programma".
1. Angestrebt werden Synergien und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere mit den Rahmenprogrammen "Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" sowie mit dem Programm "Progress".