Traduction de «completere informatie hetgeen » (Néerlandais → Allemand) :

Enerzijds zouden gebruikers van statistieken, zoals marktonderzoekers en politieke bewindslieden aldus kunnen beschikken over completere informatie, hetgeen niet onbelangrijk is omdat mannen meestal banen hebben die sterk van die van vrouwen verschillen, waardoor schommelingen op de arbeidsmarkt voor hen niet hetzelfde effect hebben.
Einerseits wären Benutzer der Statistiken wie Marktforscher und politisch Verantwortliche damit in der Lage, auf weitaus vollständigere Informationen zurückzugreifen, was nicht unerheblich ist, da Männer meist Stellen besetzen, die sich von denen der Frauen stark unterschieden, so dass sie von den Schwankungen des Arbeitsmarkts nicht auf dieselbe Art und Weise betroffen sind.

9. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te volgen, hetgeen de consument in de EU in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen;
9. fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, für ein kohärentes Gemeinschaftskonzept in dieser Frage zu sorgen, so dass die Verbraucher in der Europäischen Union umfassender und genauer informiert werden;

8. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen en daarnaast het imago en de attractiviteit van hoogwaardige Europese industrieproducten ten goede zou komen met geen of zeer geringe bijkomende kosten voor importeurs;
8. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, für ein schlüssiges Gemeinschaftskonzept in dieser Frage zu sorgen, so dass die europäischen Verbraucher umfassender und genauer informiert und darüber hinaus das Image und die Anziehungskraft der hochwertigen europäischen Industrieerzeugnisse zu niedrigen bzw. gar keinen Kosten für die Importeure erhöht werden;

7. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te blijven volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen, en daarnaast het imago en de attractiviteit van hoogwaardige Europese industrieproducten ten goede zou komen met geen of zeer geringe bijkomende kosten voor importeurs;
7. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, für ein schlüssiges Gemeinschaftskonzept in dieser Frage zu sorgen, so dass die europäischen Verbraucher umfassender und genauer informiert und darüber hinaus das Image und die Anziehungskraft der hochwertigen europäischen Industrieerzeugnisse zu niedrigen bzw. gar keinen Kosten für die Importeure erhöht werden;

9. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen;
9. fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, für ein schlüssiges Gemeinschaftskonzept in dieser Frage zu sorgen, so dass die europäischen Verbraucher umfassender und genauer informiert werden;