Vertaling van "complexe wisselwerking tussen de verschillende maritieme sectoren alsook " (Nederlands → Duits) :

6. onderstreept het belang van marien en maritiem onderzoek, gegevensverzameling en -uitwisseling voor het inzicht in en het in acht nemen van de complexe wisselwerking tussen de verschillende maritieme sectoren alsook voor de ontwikkeling van duurzame en milieuvriendelijke visserij die rekening houdt met de sociale en economische behoeften van kust- en eilandgemeenschappen;
6. betont die wichtige Rolle, die meereswissenschaftliche Forschung, Datenerhebung und deren Austausch dabei spielen, die komplexe Wechselwirkung zwischen den verschiedenen maritimen Sektoren zu verstehen und zu berücksichtigen sowie eine nachhaltige Fischerei zu entwickeln, die umweltfreundlich ist und den sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen von Küsten- und Inselgemeinden Rechnung trägt;

36. is van mening dat de tenuitvoerlegging van strategieën, plannen en programma's en van specifieke nationale wetgeving een beleids- en institutioneel kader kan helpen tot stand brengen dat de ontwikkeling van de blauwe economie in de verschillende lidstaten bevordert; wijst erop dat die strategieën, plannen en programma's en specifieke nationale wetgeving moeten bijdragen tot een harmonieuze, duurzame wisselwerking tussen de menselijke activiteiten en het mariene en het kustmilieu; onderstreept het belang van maritieme ruimtelijke ordening voor de duurzame en gecoördineerde ontwikkeling van maritieme activiteiten, waarbij op billijke wijze rekening wordt gehouden met de belangen van alle betrokken sectoren, alsook van wisselwerkingen tussen land en zee en het geïntegreerde beheer van kustgebieden; herinnert aan de richtlijn maritieme ruimtelijke ordening, de kaderrichtlijn mariene strategie en het geïntegreerd maritiem beleid op EU- en zeebekkenniveau;
36. vertritt die Auffassung, dass die Ausführung von Strategien, Plänen, Programmen und gezielten einzelstaatlichen Rechtsvorschriften einen politischen und institutionellen Rahmen setzen kann, der für die Entwicklung der blauen Wirtschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten mehr einbringt; betont, dass diese Strategien, Pläne und Programme und die gezielten einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Beiträge zu einer harmonischen, nachhaltigen Wechselwirkung zwischen menschlichen Aktivitäten und der Meeres- und Küstenumwelt zu leisten haben; betont die Bedeutung der maritimen Raumplanung für die nachhaltige und koordinierte Entwicklung der Meerestätigkeiten, bei der die Interessen aller betroffenen Sektoren in gleichberechtigter Weise berücksichtigt werden, sowie der Wechselwirkungen zwischen land- und seegestützten Tätigkeiten und des integrierten Küstenzonenmanagements; verweist auf die Richtlinie über die maritime Raumplanung, die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und die integrierte Meerespolitik auf der Ebene der EU und der Seebecken;