Traduction de «complexer geworden regelgeving » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de regelgeving in de loop van twee hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is gediversifieerd en complexer is geworden;
A. in der Erwägung, dass im Zuge der beiden Reformrunden der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) die Vorschriften vielfältiger und komplizierter geworden sind;

Bij verdere inspanningen in deze richting dient evenwel rekening te worden gehouden met de gewijzigde (en vaak complexer geworden) regelgeving.
Allerdings müssen weitere entsprechende Anstrengungen den geänderten (und komplexer gewordenen) Rechtsvorschriften Rechnung tragen.

De nieuwe regelgeving heeft wel voor een vereenvoudiging van de doelstellingen gezorgd, maar kan men stellen dat het systeem op procedureel vlak minder complex is geworden en dat het beheer van de projectcyclus is vergemakkelijkt?
Wenn die neue Verordnung eine Vereinfachung der Ziele eingeführt hat, kann man dann die Auffassung vertreten, dass durch sie – auf Verfahrensebene – das System weniger komplex und die Verwaltung des Projektzyklus erleichtert wurde?