Traduction de «complimenteer mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, ik complimenteer mevrouw Járóka met haar uitstekende samenwerking.
– (BG) Frau Präsidentin! Ich danke Frau Járóka für die hervorragende Zusammenarbeit.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, ik complimenteer mevrouw Oomen-Ruijten voor het goede werk dat zij heeft verricht.
– (BG) Frau Präsidentin! Ich beglückwünsche Frau Omen-Ruijten zu der hervorragenden Arbeit, die sie geleistet hat.

Ik ben daar heel trots op en ik complimenteer mevrouw Ashton en haar collega’s en ook de leden van dit Parlement die toezicht hebben gehouden bij het referendum.
Eine gute Nachricht, bei der die Europäische Union eine sehr wichtige Rolle gespielt hat, worauf ich sehr stolz bin – ich gratuliere Frau Ashton und ihren Kolleginnen und Kollegen und auch den Abgeordneten, die das Referendum überwacht haben.

− (IT) De tekst waarover wij stemmen bevat belangrijke verbeteringen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel en ik complimenteer mevrouw Klaß met haar effectieve bemiddelingswerk.
– (IT) Der Text, über den heute abgestimmt wird, enthält wesentliche Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Antrag, und ich möchte Frau Klaß für ihre wirkungsvolle Vermittlungsarbeit mein Lob aussprechen.

Ik complimenteer mevrouw Gurmai met dit verslag dat zeer dringend nodig was.
Ich gratuliere Frau Gurmai zu diesem äußerst notwendigen Bericht.