Traduction de «component worden momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

component engineer | ingenieur componenten
Ingenieurin Bauteile und Komponenten | Ingenieur Bauteile und Komponenten | Ingenieur Bauteile und Komponenten/Ingenieurin Bauteile und Komponenten

component | bestanddeel
Komponente | Bestandteil

aanvullende operationele component
operative Zusatzkomponente

component
Komponent

Beweeglijke component | Jumping gene | Springend gen | Transposon
Bewegliche Komponente | Springendes Gen | Transposon

Bestanddeel | Component
Bauteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De initiële activiteiten voor deze component worden momenteel gesteund op grond van het zesde kaderprogramma, en zijn gebaseerd op onderzoek betreffende datamodellen, de ontwikkeling van open normen voor datadocumentatie, hogesnelheidsnetwerken en databeleid.
Erste Maßnahmen für diese Komponente werden derzeit aus dem 6. Rahmenprogramm gefördert und befassen sich mit der Erforschung von Datenmodellen, der Entwicklung offener Standards für die Datendokumentation, der Hochgeschwindigkeitsnetze und der Datenpolitik.

Het herstelplan heeft natuurlijk een communautaire component, waarvoor momenteel ongeveer 30 miljard euro beschikbaar is, en een nationale component, binnen het kader waarvan elke lidstaat zijn eigen fiscale prikkels invoert.
Der Erneuerungsplan hat einen Gemeinschaftsaspekt, nach dem ungefähr 30 Milliarden Euro heute zur Verfügung stehen, sowie einen nationalen Aspekt, nach dem jeder Mitgliedstaat im Rahmen des Plans seine eigenen Steueranreize umsetzen kann.

Kernenergie vormt een belangrijke component van een Europees energiebeleidsmix en we zien momenteel een hernieuwde belangstelling voor kernenergie, zowel in Europa als internationaal.
Die Atomenergie ist ein wichtiger Teil der europäischen Energiemix-Politik, und wir erleben heute ein neu erwachtes Interesse an der Atomenergie, sowohl auf europäischer als auch auf internationaler Ebene.

De component van grensoverschrijdende samenwerking van het ENPI zal worden gecofinancierd door het EFRO. De partnerlanden die door dit instrument worden gedekt, zijn landen die momenteel geen uitzicht hebben op toetreding en voor wie het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) is bedoeld.
Die Komponente der grenzübergreifenden Zusammenarbeit des ENPI wird vom EFRE kofinanziert. Die für dieses Instrument in Frage kommenden Partnerländer sind solche, die derzeit keine Aussicht auf einen Beitritt haben und an die sich die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) richtet.

"De EU werkt momenteel aan een algemeen ruimtevaartbeleid voor de komende decennia, waarvan internationale samenwerking een essentiële component is," voegde de heer Busquin daar aan toe".
“Die EU entwickelt zur Zeit ihre Weltraumpolitik für die kommenden Jahrzehnte, in der die internationale Zusammenarbeit ein wesentliches Element darstellt,” so Philippe Busquin weiter.

De tweede component zal een volledige managementcontrole financieren van het radio- en televisiebedrijf van de Servische staat (RTS), waarvoor momenteel een aanbestedingsprocedure plaatsvindt.
Die zweite Komponente dient der Finanzierung einer umfassenden Finanzkontrolle innerhalb der staatlichen serbischen Radio- und Fernsehanstalt (RTS) und wird soeben ausgeschrieben.