Vertaling van "compromis wordt ondersteund " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
vorhandene Operandenlänge

computer ondersteund onderwijs | COO [Abbr.]
Computer unterstuetzter Unterricht | computergestuetzter Unterricht | rechnergestuetzter Unterricht | CUU [Abbr.] | RGU [Abbr.]

computerondersteunde controletechnieken | door de computer ondersteunde controletechnieken | CAAT [Abbr.]
IT-gestützte Prüfungstechniken | CAAT [Abbr.]

onderhandelen over een compromis
Kompromisse aushandeln

een compromis aangaan
einen Schiedsvertrag schließen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uiteindelijk compromis wordt ondersteund door alle fracties en mijns inziens blijkt hieruit dat wij goed werk hebben verricht.
Der endgültige Kompromiss wird von allen politischen Fraktionen unterstützt, und ich denke, dass dies ein Zeichen dafür ist, dass wir gute Arbeit geleistet haben.

Dit is echter een compromis dat door iedereen ondersteund moet worden.
Insgesamt aber ein Kompromiss, der von allen mitgetragen werden sollte.

– (FR) Ik heb het verslag van Peter Liese betreffende de opname van de luchtvaart in de ETS regeling ondersteund, omdat ik het gevoel heb dat het tussen het Parlement en de Raad bereikte compromis evenwichtig en realistisch is.
– (FR) Ich habe den Bericht von Peter Liese zur Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem unterstützt, denn ich halte den zwischen dem Parlament und dem Rat erreichten Kompromiss für ausgewogen und realistisch.

Ik ben vol vertrouwen dat dit degelijke compromis door het Parlement breed zal worden ondersteund.
Ich bin äußerst zuversichtlich, dass dieser solide Kompromiss im Parlament breite Unterstützung finden wird.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur eveneens willen gelukwensen met zijn synthetiserende werk, een prestatie die valt af te lezen uit de compromis-amendenten die door alle fracties ondersteund zijn.
– (ES) Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst den Berichterstatter zu seiner synthetischen Arbeit beglückwünschen, die in den von allen Fraktionen unterstützten Kompromissänderungsanträgen sichtbar geworden ist.